Vertaling van "toestand gewag gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Als na een kwartier wachttijd het aantal leden onvoldoende is om te beraadslagen, wordt de zitting uitgesteld en wordt van deze toestand gewag gemaakt in het proces-verbaal.
Si après un quart d'heure d'attente, le nombre de membres est insuffisant pour délibérer, la séance est ajournée et mention de cette circonstance est faite dans le procès-verbal.

3° de juridische toestand van bedoeld goed, waarbij gewag gemaakt van het volgende :
3° la situation juridique du bien concerné qui renseigne :

In nummer 44 van 21 december 1992 van Feiten wordt gewag gemaakt van de beslissing van de ministerraad om de Regie der gebouwen aan een externe audit te onderwerpen om zo vlug mogelijk klaarheid te scheppen in haar financiële toestand en haar structuur.
Le numéro 44 du 21 décembre 1992 de Faits nous informe de la décision du conseil des ministres de mettre en oeuvre un audit externe de la Régie des bâtiments afin de clarifier dans les plus brefs délais la situation financière et organisationnelle.