Traduction de «toepassing gedurende drie volle » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. Dit akkoord is van toepassing gedurende drie volle jaren, te rekenen vanaf de datum waarop het in werking treedt.
Art. 8. Le présent accord est d'application pendant trois années pleines suivant son entrée en vigueur.

De deelnemers rapporteren een marge op het tijdstip waarop deze bekend wordt, en deze marge blijft gedurende drie volle kalendermaanden in het margebenchmarkrapport van de deelnemer.
Les Participants notifient une marge au moment où le taux en est connu et cette marge continue de figurer dans leur rapport pendant trois mois pleins.

Wellicht zullen ze eerder geneigd zijn om ouderschapsverlof op te nemen indien ze niet ­ zoals nu het geval is ­ gedurende drie volle maanden (of halftijds gedurende zes maanden) afwezig zijn.
Ils seront peut-être davantage tentés de prendre un congé parental s'ils ne doivent pas s'absenter ­ comme c'est le cas actuellement ­ pendant trois mois entiers (ou six mois à mi-temps).

Teneinde de stabiele financiering van de kmo's blijvend te garanderen, kunnen dividenden uit nieuwe aandelen die gedurende drie jaar ononderbroken in volle eigendom zijn behouden, aanspraak maken op het gunsttarief van 15 %.
Afin de continuer à garantir le financement stable des PME, les dividendes de nouvelles actions qui ont été conservées en pleine propriété durant une période ininterrompue de trois ans peuvent bénéficier du taux préférentiel de 15 %.

Het besluit is van toepassing gedurende drie jaar vanaf de vaststelling ervan door de Commissie.
La décision est applicable jusqu’à trois ans après son adoption par la Commission.

Ze staat in verhouding tot de aanwezigheidsduur van het kind; dat houdt in dat de aanwezigheid van een kind gedurende minder dan drie uur, voor 40 % wordt verrekend, gedurende drie tot vijf uur voor 60 %, en vanaf vijf uur voor een volle verblijfsdag».
Elle est proportionnelle à la présence de l'enfant, étant entendu que la présence d'un enfant de moins de trois heures est prise en compte pour 40 %, de trois à cinq heures pour 60 % et à partir de cinq heures comme une journée de séjour entière».

Ze staat in verhouding tot de aanwezigheidsduur van het kind, met dien verstande dat de aanwezigheid van een kind gedurende minder dan drie uur, voor eenderde wordt aangerekend, gedurende drie tot vijf uur voor de helft en gedurende meer dan vijf uur voor een volle verblijfsdag. De verrekening van de vergoeding met de ouderbijdrage gebeurt per kwartaal.
Elle est proportionnelle à la durée de séjour de l'enfant, étant entendu que la présence d'un enfant pendant au moins trois heures est portée en compte pour un tiers, pendant trois à cinq heures pour la moitié et pendant plus de cinq heures pour un jour entier.