Traduction de «toepasselijk maakt leidt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 259quater, § 2, tweede lid, dat door verwijzing naar artikel 259ter, §§ 1 en 2, artikel 319, tweede lid, toepasselijk maakt, leidt dus ertoe dat de titularis van een adjunct-mandaat in volgorde van dienstanciënniteit, of bij gebreke daarvan een andere magistraat in volgorde van dienstanciënniteit, advies verstrekt.
L'article 259quater, § 2, alinéa 2, qui rend l'article 319, alinéa 2 applicable par renvoi à l'article 259ter §§ 1 et 2 a donc pour conséquence qu'un avis est rendu soit par le titulaire d'un mandat adjoint dans l'ordre d'ancienneté de service ou à défaut par un autre magistrat dans l'ordre d'ancienneté de service.

A contrario leidt de minister dit ook af uit het vijfde lid van artikel 15 van het voorliggende ontwerp, dat artikel 6, 8º, van het ontwerp wel toepasselijk maakt op « overeenkomsten (...) verlengd na de inwerkingtreding van de wet ».
Le ministre le déduit également a contrario du cinquième alinéa de l'article 15 du projet de loi à l'examen, qui rend l'article 6, 8º, applicable aux « contrats de courte durée (...) renouvelés après l'entrée en vigueur de la loi en projet ».

A contrario leidt de minister dit ook af uit het vijfde lid van artikel 15 van het voorliggende ontwerp, dat artikel 6, 8º, van het ontwerp wel toepasselijk maakt op « overeenkomsten (..) verlengd na de inwerkingtreding van de wet ».
Le ministre le déduit également a contrario du cinquième alinéa de l'article 15 du projet de loi à l'examen, qui rend l'article 6, 8º, applicable aux « contrats de courte durée (..) renouvelés après l'entrée en vigueur de la loi en projet ».