Vertaling van "toenmalig minister aelvoet " (Nederlands → Frans) :

Toenmalig minister Aelvoet erkende in haar antwoord op mijn parlementaire vraag van mei 2002 het probleem van de niet-registratie van schapen. De niet-registratie zorgt niet alleen voor problemen bij het uitbreken van ziektes zoals MKZ en TSE, maar veroorzaakt ook rechtstreeks problemen voor de volksgezondheid, met name de onmogelijkheid om vlees bestemd voor de consumptie en het zogenaamde risicomateriaal te identificeren.
Dans sa réponse à ma question parlementaire de mai 2002, la ministre de l'époque, Mme Aelvoet, a reconnu le problème du non-enregistrement des moutons, lequel entraîne non seulement la propagation de maladies comme la fièvre aphteuse et l'EST, mais engendre aussi directement des problèmes de santé publique, notamment l'impossibilité d'identifier la viande destinée à la consommation et les matières à risque.

Omdat het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 niet in een taalregeling voor de MUG's voorzag, besloot toenmalig minister Aelvoet een koninklijk besluit uit te vaardigen om dit vooralsnog te regelen.
L'arrêté royal du 10 août 1998 ne prévoyant pas de réglementation linguistique, la ministre de l'époque, Mme Aelvoet, a décidé d'en élaborer un.

In 2000 heeft een werkgroep het probleem van de achterhaalde normen reeds aangekaart bij toenmalig minister Aelvoet.
En 2000 un groupe de travail a déjà abordé le problème des normes dépassées avec la ministre de l'époque, Mme Aelvoet.

Naar aanleiding van de dag zonder tabak op 31 mei 2001 heb ik destijds in samenspraak met mijn collega Magda Aelvoet, toenmalig minister van Volksgezondheid, een perscommuniqué gepubliceerd met een overzicht van de initiatieven ter zake op federaal vlak.
À l'occasion de la journée sans tabac du 31 mai 2001, j'ai publié, avec ma collègue Magda Aelvoet, ministre de la Santé publique de l'époque, un communiqué de presse pour faire le point sur les initiatives prises en la matière au niveau fédéral.

Op een vraag van mevrouw Descheemaeker beloofde toenmalig minister van Volksgezondheid, mevrouw Aelvoet, ervoor te zullen pleiten dat de Belgische regering de nodige 150.000 euro zou bijpassen.
Mme Aelvoet, alors ministre de la Santé publique, a promis à l'époque de plaider pour que le gouvernement belge apporte les 150.000 euros requis.