Traduction de «magda aelvoet toenmalig » (Néerlandais → Français) :

12 maart 2002 kaartte toenmalig kamerlid Frieda Brepoels de inbreuk op het departement Volksgezondheid door de minister van Binnenlandse Zaken aan bij de minister van Volksgezondheid, Magda Aelvoet.
Le 12 mars 2002, Frieda Brepoels, députée à l'époque, a dénoncé auprès de la ministre de la Santé publique, Magda Alvoet, que le ministre de l'Intérieur avait porté atteinte au département de la Santé publique.

Naar aanleiding van de dag zonder tabak op 31 mei 2001 heb ik destijds in samenspraak met mijn collega Magda Aelvoet, toenmalig minister van Volksgezondheid, een perscommuniqué gepubliceerd met een overzicht van de initiatieven ter zake op federaal vlak.
À l'occasion de la journée sans tabac du 31 mai 2001, j'ai publié, avec ma collègue Magda Aelvoet, ministre de la Santé publique de l'époque, un communiqué de presse pour faire le point sur les initiatives prises en la matière au niveau fédéral.