Traduction de «toenmalig gedelegeerd bestuurder luc beernaert » (Néerlandais → Français) :

Zo verklaarde toenmalig gedelegeerd bestuurder Luc Beernaert in december 2001 dat er een draaiboek klaarligt voor het geval een nieuwe voedselcrisis uitbreekt.
C'est ainsi que l'administrateur délégué de l'époque, M. Luc Beernaert, a révélé, en décembre 2001, qu'une procédure était prête au cas où une nouvelle crise de la dioxine se déclencherait.

Voor gelijkvormige bijgewerkte tekst, Luc LALLEMAND Gedelegeerd bestuurder Luc VANSTEENKISTE Directeur-generaal Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 april 2015.
Par texte coordonné conforme, Luc LALLEMAND Luc VANSTEENKISTE Administrateur délégué Directeur général Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 avril 2015.

Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS
Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB

Zo duurde het nog tot 16 augustus 2000 vooraleer Luc Beernaert als gedelegeerd bestuurder werd aangesteld.
C'est ainsi qu'il a fallu attendre le 16 août 2000 pour que Luc Beernaert soit désigné comme administrateur délégué.

Overwegende dat de heer Luc Lallemand bij koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Infrabel werd benoemd tot gedelegeerd bestuurder van Infrabel voor een termijn van 6 jaar;
Considérant que M. Luc Lallemand a été nommé administrateur délégué d'Infrabel pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué d'Infrabel;

Artikel 1. Er wordt een einde gesteld aan de aanstelling van de heer Luc Beernaert als gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Article 1. Il est mis fin à la désignation de M. Luc Beernaert en qualité d'administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Artikel 1. De heer Luc Beernaert, in de hoedanigheid van gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, wordt aangewezen als administrateur-generaal van het Instituut voor veterinaire keuring, zonder vergoeding en dit, tot de definitieve opheffing van dit Instituut en maximaal voor een periode van vijf jaar.
Article 1. M. Luc Beernaert, en sa qualité d'administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, est désigné comme administrateur général de l'Institut d'expertise vétérinaire, sans rémunération et ce, jusqu'à la liquidation définitive de cet Institut et au maximum pour une période de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 16 augustus 2000, wordt de Heer Luc Beernaert aangesteld tot gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté royal du 4 décembre 2000, qui produit ses effets le 16 août 2000, M. Luc Beernaert est désigné en qualité d'administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.