Traduction de «luc lallemand gedelegeerd » (Néerlandais → Français) :

Evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten met de NMBS, Infrabel en de NMBS holding Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS.
Évaluation de la mise en oeuvre des contrats de gestion conclus avec la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB.

Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS
Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB

Voor gelijkvormige bijgewerkte tekst, Luc LALLEMAND Gedelegeerd bestuurder Luc VANSTEENKISTE Directeur-generaal Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 april 2015.
Par texte coordonné conforme, Luc LALLEMAND Luc VANSTEENKISTE Administrateur délégué Directeur général Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 avril 2015.

Overwegende dat de heer Luc Lallemand bij koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Infrabel werd benoemd tot gedelegeerd bestuurder van Infrabel voor een termijn van 6 jaar;
Considérant que M. Luc Lallemand a été nommé administrateur délégué d'Infrabel pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué d'Infrabel;

Overwegende dat het mandaat van de heer Luc Lallemand die bij koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Infrabel tot gedelegeerd bestuurder werd benoemd voor een termijn van zes jaar, verstreken is;
Considérant que le mandat de Monsieur Luc Lallemand nommé administrateur délégué d'Infrabel pour un terme de six ans par arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué d'Infrabel a expiré;

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Luc Lallemand eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Luc Lallemand par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel;

Infrabel, N.V. van publiek recht, vertegenwoordigd door de heer Luc Lallemand, Gedelegeerd Bestuurder, en de heer Luc Vansteenkiste, Directeur - Generaal, waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in de Barastraat 110 te 1070 Brussel;
Infrabel, S.A. de droit public, représentée par M. Luc Lallemand, administrateur-délégué, et M. Luc Vansteenkiste, directeur général, dont le siège sociale est sis rue Bara, 110 à 1070 Bruxelles;

De gedelegeerd bestuurder van Infrabel, Luc Lallemand, verklaarde in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven op 19 juni 2011, tijdens een gedachtewisseling over de financiële situatie van de NMBS Groep, dat er een daling gepland is van het aantal: - seinhuizen: van 321 in 2004 naar 218 in 2011 naar 31 in 2014 en 10 in 2020; - regionale dispatchings: van vijf naar één, gepaard gaande met een verhoging van de kwaliteit; - magazijnen (van 550 in 2005 naar 37 in 2010, volgens een vernieuwd technologisch concept); - werkplaatsen van vijf tot vier.
Le 19 juin 2011, en Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, lors d'un échange de vues sur la situation financière du Groupe SNCB, l'administrateur délégué d'Infrabel, Luc Lallemand annonçait une réduction: - du nombre de cabines de signalisation: de 321 en 2004 à 218 en 2011, 31 en 2014 et 10 en 2020; - de dispatching régionaux : de cinq à un, avec une augmentation de la qualité; - des magasins (de 550 en 2005 à 37 en 2010, dans la foulée de la mise en oeuvre d'un nouveau concept technologique); - des ateliers, de cinq à quatre.