Vertaling van "toen kreeg toegekend " (Nederlands → Frans) :

De invaliditeitsuitkering die hij toen kreeg toegekend, mocht hij na zijn veroordeling en ook na de zaak-Kitty Van Nieuwenhuysen behouden.
Après sa condamnation et également après l'affaire Kitty Van Nieuwenhuysen, il a pu conserver les indemnités d'invalidité qui lui ont été octroyées.

Toen hij de vermoedelijke troonopvolger werd na het overlijden van zijn oudere broer en vervolgens van zijn vader, kreeg prins Albert eveneens een dotatie toegekend (17) .
Devenu héritier présomptif de la couronne suite au décès de son frère aîné puis de son père, le prince Albert s'est également vu allouer une dotation (17) .

De IATTC kreeg meer taken toegekend toen in 1976 alle media aandacht schonken aan de dolfijnsterfte die te wijten was aan de tonijnvisserij met ringzegens.
En 1976, la CITT s'est vu investie d'une responsabilité majeure en alertant les médias sur le problème lié à la mort accidentelle de dauphins provoquée par la pêche au thon avec des filets à senne coulissante.

Vijf jaar geleden kreeg de strijd tegen discriminatie in de Europese Unie een enorme impuls toen er nieuwe bevoegdheden werden toegekend in de strijd tegen discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, leeftijd, handicap en seksuele geaardheid.
Il y a cinq ans, la lutte contre la discrimination dans l'Union européenne a été fortement stimulée par l'octroi à cette dernière de nouveaux pouvoirs l'autorisant à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, l'âge, un handicap ou l'orientation sexuelle.