Traduction de «toen ging lehman brothers » (Néerlandais → Français) :

Toen ging Lehman Brothers failliet – en de wereld zag op 15 augustus 2008 tot haar verbijstering dat een bank failliet kan gaan.
C’est la faillite de Lehman Brothers. Et le monde, stupéfait, découvre le 15 août 2008 qu’une banque peut faire faillite!

– (RO) Voordat de investeringsbank Lehman Brothers failliet ging kreeg deze een hoog niveau van kredietwaardering door de belangrijkste kredietratingbureaus.
– (RO) Avant la faillite de la banque d’investissements Lehman Brothers, les principales agences de notation de crédit lui attribuaient la notation la plus élevée.

Even een geheugensteuntje: banken als Lehman Brothers zijn toen in elkaar gestort omdat ze met aanzienlijke liquiditeitsproblemen te kampen kregen.
Pour rappel: des banques comme Lehman Brothers se sont effondrées parce qu’elles étaient confrontées à des problèmes significatifs de liquidités.

Deze week is het een jaar geleden dat Lehman Brothers failliet ging.
Cette semaine marque l’anniversaire de la faillite de Lehman Brothers.

Als wij hadden toegestaan dat één bank failliet ging – zoals men dat in de VS heeft gedaan met Lehman Brothers – dan zou het hele systeem zijn ingestort.
Si nous avions pris la responsabilité de laisser tomber une banque comme les Américains l’ont fait avec Lehman Brothers, c’est l’ensemble du système qui était «collapsé».