Traduction de «toen absoluut moest » (Néerlandais → Français) :

Maar laat ons eerlijk zijn; de heren Vandenberghe en Moureaux weten ook zeer goed, dat toen absoluut moest worden voorkomen dat een gecoöpteerd senator van het Front National zou worden beëdigd.
Mais soyons honnêtes ; MM. Vandenberghe et Moureaux savent aussi très bien qu'il fallait à l'époque empêcher coûte que coûte qu'un sénateur coopté du Front National prête serment.

De minister wist toen al dat de huur van de gevangenis in Tilburg absoluut moest worden hernieuwd om een oplossing te bieden voor de overbevolking in de Belgische gevangenissen.
La ministre savait alors que la location de la prison de Tilburg devait absolument être renouvelée, afin de remédier à la surpopulation dans les prisons belges.

Toen ging iedereen akkoord om te zeggen dat de onderneming absoluut haar resultaten moest verbeteren om de Europese liberalisering het hoofd te kunnen bieden.
À cette époque, tout le monde était d'accord pour dire que l'entreprise devait absolument améliorer ses résultats pour faire face à la libéralisation européenne.

- Ik had toen al vastgesteld dat absoluut een inspanning moest worden gedaan.
- J'avais déjà constaté à ce moment qu'il était absolument nécessaire de faire un effort.