Traduction de «toelichting van commissielid solbes over » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid merkt op dat men het in de memorie van toelichting heeft over een sanctie die rekening houdt met het advies van de Raad van State.
Un commissaire fait remarquer que dans l'exposé des motifs il est dit que l'on a prévu une sanction pour répondre à l'avis du Conseil d'État.

Een commissielid verwijst naar het vierde lid van het punt over de toegang tot administratieve gegevens in de memorie van toelichting (blz. 15).
Un commissaire renvoie à l'alinéa 4 du point de l'exposé des motifs qui commente l'accès aux données administratives (p. 15).

De Raad luisterde in dit verband naar een toelichting van Commissielid SOLBES over het door zijn instelling verrichte werk rond deze twee onderwerpen dat, wat de overheidsfinanciën betreft, reeds heeft geleid tot de presentatie in mei, door de Commissiediensten, van een verslag over de "overheidsfinanciën in EMU 2000" en dat, wat betreft de indicatoren van de structurele prestaties, moet uitmonden in een mededeling van de Commissie in september.
Le Conseil a entendu, dans ce contexte, un exposé du Commissaire SOLBES sur les travaux entrepris par son Institution sur les deux sujets qui ont déjà abouti, s'agissant des finances publiques, à la présentation au moi de mai, par les services de la Commission, d'un rapport sur les "finances publiques en UEM 2000" et qui devraient se traduire, s'agissant des indicateurs de performances structurelles, par une communication de la Commission en septembre.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid BYRNE over de stand van zaken met betrekking tot BSE en wisselde van gedachten over de verlenging van het verbod op het gebruik van dierlijke eiwitten in voeder.
Le Conseil a entendu M. BYRNE, membre de la Commission, faire un compte rendu de la situation actuelle en ce qui concerne l'ESB et il a débattu de la prorogation de l'interdiction d'utiliser des protéines animales dans l'alimentation des animaux.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid VITORINO over een voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk op het gebied van burgerlijke en handelszaken en verzocht de bevoegde Raadsinstanties dit voorstel grondig te bespreken.
Le Conseil a entendu une présentation du Commissaire VITORINO sur une proposition de décision du Conseil relative à la création d'un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale et a demandé aux instances préparatoires du Conseil à procéder à un examen détaillé de cette proposition.

De Raad heeft een toelichting van Commissielid FISCHLER aangehoord over het Verslag over de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's), alsmede de reacties van de delegaties hierop.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER du Rapport sur la préparation de l'évaluation à mi-parcours des programmes pluriannuels (POPs) et les réactions des délégations à ce rapport.

De Raad nam nota van de toelichting die Commissielid LIIKANEN gaf bij de mededeling over het concurrentievermogen van de ijzer- en staalindustrie van de EU en van informatie over door de Commissie vastgestelde acties, waarover de Commissie periodiek verslag zal uitbrengen aan de Raad.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire LIIKANEN de la communication sur l'état de la compétitivité de l'industrie sidérurgique de l'Union européenne ainsi que d'informations concernant des actions définies par la Commission dont le Conseil sera régulièrement informé.