Traduction de «toelaten te zeggen welke individuele bedragen aan deze advocaten werden uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Ik beschik over geen statistieken die toelaten te zeggen welke individuele bedragen aan deze advocaten werden uitbetaald.
Je ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer les honoraires individuels versés à ces avocats.

Vermits een aantal diensten van het departement niet beschikken over statistieken, die toelaten te zeggen welke individuele bedragen werden betaald aan de onderscheiden advocaten, wordt hieronder een globaal bedrag meegedeeld van de in voormelde periode betaalde advocatenkosten, dit weliswaar opgesplitst per instantie, waar de zaken aanhangig werden gemaakt, zijnde de rechtbanken en hoven, de Raad van State en het Grondwettelijk Hof.
Étant donné que certains services du département ne disposent pas de statistiques qui permettent de préciser les montants individuels payés aux différents avocats, le montant global des frais d’avocats payés au cours de cette période est communiqué ci-dessous, subdivisé par juridiction devant laquelle les affaires ont été portées, étant les cours et tribunaux, le Conseil d'État et la Cour constitutionnelle.

Ik beschik over geen statistieken die toelaten te zeggen welke individuele bedragen in het kader van deze procedures werden uitbetaald.
Je ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer quels montants individuels ont été payés dans le cadre de ces procédures.

2. Op welke wijze en/of in welk kalenderjaar moeten zowel de individuele loonstaten als de individuele fiches nr. 281.10 en de samenvattende opgaven nr. 325.10 worden opgesteld voor bedragen die niet en/of geheel of gedeeltelijk in een later kalenderjaar werden uitbetaald?
2. De quelle manière et/ou au cours de quelle année calendrier les relevés des rémunérations individuels, les fiches individuelles 281.10, et les relevés récapitulatifs n° 325.10 doivent-ils être rédigés pour des montants qui n'ont pas été et/ou ont été intégralement ou partiellement payés au cours d'une année calendrier ultérieure?