Traduction de «toelage aan de vzw coördinatie home-info » (Néerlandais → Français) :

8° coördinatie tussen de vier ziekenhuizen bepaald in artikel 4 en de vier ziekenhuizen bepaald in het koninklijk besluit van 6 juli 2016 houdende toekenning van een toelage aan de VZW IDA ter ondersteuning van de uitbreiding van een pilootproject "liaison functie alcohol, en detectie en kortinterventie bij personen met een alcoholprobleem in urgentiediensten".
8° coordination entre les quatre hôpitaux visés à l'article 4 et les 4 hôpitaux visés par l'arrêté royal du 6 juillet 2016 octroyant un subside à l'ASBL IDA à l'appui de l'élargissement d'un projet pilote « fonction liaison alcool, et détection et intervention brève chez des patients ayant un problème d'alcool dans les services d'urgence ».

4 MEI 2006. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende toekenning van een toelage aan de VZW Coördinatie Home-Info - Infor-Homes voor het jaar 2006
4 MAI 2006. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune déterminant le subventionnement de l'ASBL Coordination Infor-Homes - Home-Info pour l'année 2006

Art. 21. § 1. Alle documenten en resultaten die door de VZW CIPIQ-S in het kader van deze toelage worden voorgelegd, zijn eigendom van de Dienst Strategische Coördinatie van de gezondheidszorgberoepen.
Art. 21. § 1. Tous les documents et résultats produits par l'ASBL CIPIQ-S dans le cadre du présent subside sont la propriété du Service Coordination stratégique des Professions des Soins de Santé.

Artikel 1. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Bijstand aan personen, belasten de VZW Coördinatie Home-Info - Infor-Homes, met maatschappelijke zetel Anspachlaan 59, te 1000 Brussel, met de uitwerking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van inlichtingen over, studie en analyse van de problematiek aangaande de plaatsing van bejaarden in rustoorden.
Article 1. Les Membres du Collège réuni, compétents pour l'Aide aux personnes, chargent l'ASBL Coordination Infor-Homes - Home-Info dont le siège social est établi boulevard Anspach 59, à 1000 Bruxelles, de constituer, sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, un outil d'information, d'étude et d'analyse de la problématique du placement de la personne âgée en maison de repos.

Art. 7. VZW Home-Info - Infor-Homes zal ervoor zorgen dat het onthaal van en de diensten aan de gebruikers in beide landstalen worden gewaarborgd zonder dat dit echter tweetaligheid van de personeelsleden zou meebrengen.
Art. 7. L'ASBL Infor-Homes - Home-Info veillera à garantir l'accueil et les services aux usagers dans les deux langues nationales sans pour autant entraîner le bilinguisme des membres du personnel.