Traduction de «toelaat dezelfde prestaties » (Néerlandais → Français) :

Het in de punten a), b), c), e) en f) genoemd materiaal of uitrusting of gedeelte ervan is niet vereist wanneer de installateur gebruik maakt van een geschikte proefbank, die toelaat dezelfde prestaties met een even grote nauwkeurigheid te leveren.
Tout ou partie du matériel et de l'équipement repris aux points a), b), c), e) et f) n'est pas exigé dans le cas où l'installateur dispose d'un banc d'essai approprié qui permet de fournir les mêmes prestations avec une précision équivalente.

De in de punten A.II. a), b), c), e) en f) genoemd materiaal of uitrusting of gedeelte ervan is niet vereist wanneer de installateur gebruik maakt van een geschikte proefbank, die toelaat dezelfde prestaties met een even grote nauwkeurigheid te leveren.
Tout ou partie du matériel et de l'équipement repris aux points A.II. a), b), c), e) et f) n'est pas exigé dans le cas où l'installateur dispose d'un banc d'essai approprié qui permet de fournir les mêmes prestations avec une précision équivalente.

Hoeveel bedraagt de bijdrage die betrekking heeft op andere BTW-vrijstellingen op grond van dezelfde bepaling als die welke België toelaat om tijdelijk de BTW-vrijstelling op prestaties van advocaten te behouden, en meer bepaald op :
En outre, pourrait-il également me communiquer les montants des contributions relatives aux exemptions de TVA se fondant sur les mêmes dispositions que celles autorisant la Belgique à maintenir temporairement l'exemption de TVA sur les prestations des avocats et plus particulièrement pour les :

Inzake de begroting van 1994 zal het eveneens onmogelijk zijn de achterstallige uitgaven inzake de prestaties van derden (B.A. 12.01.01, die het voordeel genieten van een begrotingsruiter die toelaat vorderingen van voorgaande jaren op het volgend jaar aan te rekenen) erop te compenseren. Dit voor dezelfde reden als hierboven aangehaald.
Il sera également impossible de compenser les dépenses d'arrièrés concernant les prestations de tiers sur le budget de 1994 (A.B. 12.01.01, qui jouit de la possibilité d'un cavalier budgétaire permettant la liquidation de créances antérieures à l'année suivante) ce pour la même raison que celle évoquée ci-dessus.