Vertaling van "toekomstige samenwerking aldus mevrouw wulf-mathies " (Nederlands → Frans) :

Deze bijeenkomst wordt georganiseerd op initiatief van mevrouw Monika Wulf-Mathies, het voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde lid van de Europese Commissie. Het is de bedoeling de resultaten van het cohesiebeleid van de Unie te bespreken, na te gaan hoe dit beleid kan worden verbeterd, en te bekijken welke aanpassingen in het licht van de toekomstige uitdagingen nodig zijn.
Cette rencontre, organisée à l'initiative de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire Européen responsable pour la politique régionale et la cohésion, permettra d'examiner les résultats des politiques de l'Union en matière de cohésion, d'étudier les possibilités d'amélioration de ces politiques et d'envisager leurs adaptations face aux défis du futur.

Het Europartnerschap biedt middenstandsbedrijven de kans hun economische basis te versterken, door de grondslag te leggen voor toekomstige samenwerking", aldus mevrouw WULF-MATHIES vóór de bijeenkomst".
L'Europartenariat offre aux entreprises moyennes une occasion de renforcer leur base économique en créant les conditions fondamentales de coopérations futures", a déclaré Mme Wulf-Mathies en avant-première de la manifestation".

De garantie voor een werkelijk geïntegreerde uitvoering van het regionale beleid is het plaatselijke partnerschap, aldus mevrouw WULF-MATHIES.
Mme Wulf-Mathies a déclaré que le partenariat local représentait la garantie du caractère réellement intégré de l'effort entrepris dans le cadre de la politique régionale.

Regionaal gezien zou het ideaal van de Europese informatiemaatschappij zijn verwezenlijkt wanneer de EU burgers, bedrijven en organisaties in alle regio's toegang hebben tot de netwerken, zich deze kunnen veroorloven en ervan gebruik kunnen maken, en de kwalificaties hebben om op efficiënte en winstgevende wijze aan de informatiemaatschappij deel te nemen", aldus mevrouw Wulf-Mathies.
D'un point de vue régional, l'idéal de la société de l'information européenne sera atteint lorsque, dans toutes les régions, les citoyens, les entreprises et les organisations de l'UE pourront avoir accès aux réseaux, pourront se les payer et les utiliser et auront les qualifications qui leur permettront d'y participer de manière efficace et profitable".

Bij deze gelegenheid zei mevrouw WULF-MATHIES : "De plannen die de Finse Minister van Binnenlandse zaken, de heer Mauri PEKARINEN, heeft ingediend, vormen een uitstekende basis voor de bepaling van het toekomstige gecombineerde programmeringsdocument.
Elle a déclaré à ce propos : "Les plans présentés par M. Mauri Pekkarinen, Ministre finlandais de l'Intérieur, constituent une excellente base d'élaboration du futur document unique de programmation (DOCUP)".