Traduction de «toekomst willen richten » (Néerlandais → Français) :

We hebben talrijke voorstellen gedaan waarop we de aandacht van de Europese Commissie voor de toekomst willen richten, met name:
Nous avons fait plusieurs propositions sur lesquelles nous souhaitons attirer l’attention de la Commission pour la suite, notamment:

Als wij van Europa echt de recyclingssamenleving van de toekomst willen maken, moeten we ons vooral richten op preventie door de productie van afval te beperken en vervolgens voorrang te geven aan hergebruik en recycling.
Si nous voulons vraiment que l’Europe devienne à l’avenir une société de recyclage, nous devons par-dessous tout aspirer à la prévention, réduire la production de déchets et, ensuite, encourager la réutilisation et le recyclage.

Tot op heden hebben we er samen aan gewerkt om resultaten te boeken; nu zou ik me graag willen richten op de toekomst.
Nous avons collaboré pour obtenir un résultat particulier et, à présent, je veux me concentrer sur l’avenir.

In de geest van de Lissabon-strategie willen we een hervorming van de staatssteun die de lidstaten helpt zoveel mogelijk waar voor hun geld te krijgen, door de staatsmiddelen te richten op maatregelen die bijdragen tot duurzame economische groei en meer en betere banen in de toekomst.
Dans l’esprit de la stratégie de Lisbonne, nous souhaitons réformer les aides d’État afin d’aider les États membres à mieux utiliser leur argent en concentrant les ressources publiques sur des mesures contribuant à la croissance économique durable et à l’augmentation du nombre et de la qualité des emplois de demain.