Traduction de «toekenning van steun aan de synthetische vezelindustrie staat sinds » (Néerlandais → Français) :

De toekenning van steun aan de synthetische vezelindustrie staat sinds 1977 onder strenge controle toen de Commissie, vanwege de lage bezettingsgraad van de produktiecapaciteit van synthetische vezels in de Gemeenschap en het verlies van banen als gevolg daarvan, alsmede vanwege het risico dat steun aan de sector de situatie zou verslechteren en de concurrentie zou verstoren, besloot om een kaderregeling voor steunmaatregelen aan de sector synthetische vezels in te voeren.
L'octroi d'aides au secteur des fibres synthétiques a fait l'objet d'une surveillance stricte depuis 1977, année où la Commission a décidé, vu, d'une part, le faible taux d'utilisation des capacités de production de fibres synthétiques dans la Communauté et les pertes d'emploi consécutives et, d'autre part, le risque que les aides à ce secteur aggravent la situation et faussent la concurrence, d'instaurer un encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques.

(101) Tenslotte is de vrijheid van de lidstaten om steun aan de sector synthetische vezels toe te kennen sinds 1977 aan beperkingen onderworpen, die werden ingevoerd om de toekenning van steun te verminderen die voor de productie van de voornaamste synthetische vezels een capaciteitstoename tot gevolg zou hebben.
(101) Enfin, depuis 1977, la liberté des États membres d'accorder une aide à l'industrie des fibres synthétiques fait l'objet de restrictions, qui avaient pour but d'éviter que l'octroi d'aides ne débouche sur un accroissement de la capacité de production des principales fibres synthétiques.

Sinds 1977 zijn de voorwaarden waaronder steun aan de synthetische- vezelindustrie kan worden verleend voorgeschreven in een code, waarvan voorwaarden en toepassingsgebied periodiek zijn gewijzigd, het laatst in 1992[1] .
Depuis 1977, les conditions d'octroi d'aides au secteur des fibressynthétiques sont régies par un encadrement, dont les modalités et le champ d'application sont régulièrement révisés; ils l'ont été pour la dernière fois en 1992[1] .

Sinds 1977 zijn de voorwaarden voor de toekenning van steun aan producenten van synthetische vezels ter ondersteuning van hun activiteiten vastgelegd in een kaderregeling waarvan de voorwaarden en de werkingssfeer om de zoveel tijd worden aangepast, laatstelijk in 1992.
Depuis 1977, les conditions dans lesquelles les aides peuvent être accordées aux producteurs de fibres synthétiques pour soutenir ces activités ont été fixées dans un encadrement dont le libellé et la portée ont été révisés à plusieurs reprises, et pour la dernière fois en 1992.