Vertaling van "toekenning van staatsleningen dezelfde drempel " (Nederlands → Frans) :

2. Voor de keuze tussen een intrestvoet van 0 % of 2 % wordt bij de toekenning van staatsleningen dezelfde drempel gehanteerd als diegene die de Wereldbank gebruikt om te oordelen of landen in aanmerking komen voor leningen van de « Internationale ontwikkelingsassociatie », het concessionele luik van de Bank.
2. Pour déterminer si le prêt d'État à État sera assorti d'un taux d'intérêt de 0 % ou de 2 %, l'on applique le même seuil que celui utilisé par la Banque mondiale, pour apprécier si des pays viennent en considération pour les prêts de l'« Association internationale pour le développement », le volet concessionnel de la Banque.

Die mechanismen zijn: - stabilisatie van de rentevoeten (Copromex); - toekenning van supersubsidies (Copromex); - toekenning van staatsleningen. 2. In het geval van rentestabilisatie zijn de criteria de volgende: - de exporttransactie moet betrekking hebben op de uitvoer van Belgische uitrustingsgoederen; - het enige doel van de rentestabilisatie is ervoor te zorgen dat de Belgische exporteur dezelfde financiële voorwaarden kan aanbieden als de buitenlandse concurrentie; - de Belgische toegevoegde waarde moet zo hoog mogelijk zijn.
Ces mécanismes sont: - la stabilisation des taux d'intérêt (Copromex); - l'octroi de supersubsides (Copromex); - l'octroi de prêts d'Etat à Etat. 2. Dans les cas de stabilisation des taux d'intérêt, les critères sont les suivants: - la transaction doit porter sur l'exportation de biens d'équipement belges; - le seul objectif de la stabilisation du taux d'intérêt doit être de permettre à l'exportateur belge d'offrir les mêmes conditions financières que celles de la concurrence étrangère; - la valeur ajoutée belge doit être aussi élevée que possible.