Vertaling van "toekenning van humanitaire visa onderzocht " (Nederlands → Frans) :

3. Eerder dit jaar kondigde u aan dat een soepelere toepassing inzake de toekenning van humanitaire visa onderzocht werd. a) Kunt u laten weten hoe ver men staat in dit proces? b) Blijft dit één van uw bezorgdheden?
3. Plus tôt cette année, vous avez annoncé qu'un assouplissement de la procédure d'octroi d'un visa humanitaire était en cours d'examen. a) Pouvez-vous communiquer l'état d'avancement de ce processus? b) Cette question continue-t-elle de figurer au rang de vos préoccupations?

De vreemdelingenwet voorziet in de mogelijkheid voor de toekenning van humanitaire visa onder de toepassing van artikel 9.
La loi sur les étrangers prévoit, à l'article 9, la possibilité de délivrer un visa humanitaire.

De toekenning van humanitaire visa (MV 9253).
La délivrance de visas humanitaires (QO 9253).

Mondelinge vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «de oproep van de Europese Commissie om de toekenning van humanitaire visa aan vluchtelingen uit Syrië te versoepelen» (nr. 5-1095)
Question orale de Mme Dalila Douifi à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «l'appel de la Commission européenne en faveur de l'assouplissement de l'octroi de visas humanitaires aux réfugiés syriens» (n 5-1095)

de oproep van de Europese Commissie om de toekenning van humanitaire visa aan vluchtelingen uit Syrië te versoepelen
l'appel de la Commission europ?enne en faveur de l'assouplissement de l'octroi de visas humanitaires aux r?fugi?s syriens

Het voorstel om een databank te creëren voor de toekenning van visa zal eveneens worden onderzocht.
L'idée de créer une banque de données en matière d'octroi de visas sera également examinée.

Van de regering van Sri Lanka verwachten we dringend een vlottere toekenning van visa naar en reisvergunningen in Sri Lanka voor vertegenwoordigers van internationale humanitaire organisaties.
De la part du gouvernement du sri Lanka, nous attendons de façon pressante un octroi plus facile de visas et d’autorisation de voyage au sein du pays pour les représentants des organisations humanitaires internationales.