Traduction de «vlottere toekenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dobber | drijver | oppervlakte drijver | oppervlakte vlotter | vlotter
flotteur | flotteur temoin

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

vliegtuig gemonteerd op vlotters
avion monté sur flotteurs

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

toekenning van schadevergoeding
octroi de dommages et intérêts

toekenning
attribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— een vlottere toekenning van middelen;
— Assouplir l'allocation des ressources;

Van de regering van Sri Lanka verwachten we dringend een vlottere toekenning van visa naar en reisvergunningen in Sri Lanka voor vertegenwoordigers van internationale humanitaire organisaties.
De la part du gouvernement du sri Lanka, nous attendons de façon pressante un octroi plus facile de visas et d’autorisation de voyage au sein du pays pour les représentants des organisations humanitaires internationales.

De controle vormt een essentieel onderdeel bij de toekenning van het certificaat of het label. Men moet de controle dus vlotter laten verlopen en daartoe wil dit amendement aan de ondernemingen een informatieplicht opleggen.
Le contrôle est un élément essentiel dans l'attribution du certificat ou du label; il convient donc de le faciliter, c'est pourquoi le présent amendement vise à instaurer une obligation d'information de la part des entreprises.

Mevrouw Laloy dient amendement nr. 7 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/2, 1999-2000, blz. 4), dat ertoe strekt aan de ondernemingen een informatieplicht op te leggen om de controle, die een essentieel onderdeel vormt bij de toekenning van het label, vlotter te laten verlopen.
Mme Laloy dépose l'amendement nº 7 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/2, 1999-2000, p. 4), qui vise à instaurer une obligation d'information de la part des entreprises en vue de faciliter le contrôle, qui est un élément essentiel dans l'octroi du label.

§ 3 beoogt een vlottere en snellere toekenning van de schadeloosstelling verschuldigd aan de rechthebbenden van een persoon overleden ten gevolge van mesothelioom of asbestose die reeds genoot van de tegemoetkoming van het Asbestfonds.
Le § 3 vise à faciliter et accélérer l'octroi de la réparation due aux ayants droits d'une personne décédée de mésothéliome ou d'asbestose qui bénéficiait déjà de l'intervention du fonds amiante.

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is de bepalingen inzake toekenning van individuele materiële bijstand aan te passen om de afhandeling van de aanvragen vlotter te laten verlopen en zodoende de kwaliteit van de dienstverlening aan de personen met een handicap te verbeteren;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter d'urgence les dispositions en matière d'octroi de l'assistance matérielle individuelle afin de garantir un traitement plus souple des demandes et d'améliorer la qualité des services fournis aux personnes handicapées;