Traduction de «toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan moldavië formeel aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Moldavië / aanvullende macro-financiële bijstand Ingevolge het politieke akkoord dat op 20 maart jongstleden is bereikt (zie Mededeling aan de Pers 5516/96 Presse 56) heeft de Raad het besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië formeel aangenomen.
Moldavie / assistance macrofinancière supplémentaire Suite à l'accord politique intervenu le 20 mars dernier (voir Communication à la Presse 5516/96 Presse 56), le Conseil a adopté formellement la décision portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie.

* Besluit van de Raad van 10 juli 2000 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië
* Décision du Conseil du 10 juillet 2000 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à Moldova

* Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
* Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine

* Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Bulgarije
* Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bulgarie

* Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Roemenië
* Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Roumanie

* Besluit van de Raad van 15 oktober 1998 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Oekraïne
* Décision du Conseil, du 15 octobre 1998, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'Ukraine

De Raad heeft een besluit goedgekeurd tot toekenning van aanvullende financiële bijstand aan Moldavië.
Le Conseil a adopté une décision portant attribution d'une aide financière supplémentaire à la Moldavie.

Financiële bijstand aan Oekraïne Ingevolge zijn beginselakkoord van 22 mei 1995 heeft de Raad het besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand ten belope van 200 miljoen ecu aan Oekraïne.
Assistance financière à l'Ukraine Suite à son accord de principe du 22 mai 1995, le Conseil a adopté la décision concernant l'attribution d'une assistance macrofinancière supplémentaire de 200 Mécus à l'Ukraine.

Slowaakse Republiek De Raad heeft het besluit tot intrekking van Besluit nr. 94/939/EG tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek aangenomen.
République slovaque Le Conseil a adopté la décision abrogeant la décision 94/939/CE portant attribution d'une aide macrofinancière complémentaire à la République slovaque.

Daarom heeft de Commissie besloten tot een positief antwoord op het verzoek van president Sangheli van Moldavië om aanvullende macro-financiële bijstand".
La Commission a donc décidé de répondre de manière positive à la demande d'aide macrofinancière additionnelle faite par M. Sangheli, Président de la Moldavie".