Vertaling van "besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan moldavië formeel aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Moldavië / aanvullende macro-financiële bijstand Ingevolge het politieke akkoord dat op 20 maart jongstleden is bereikt (zie Mededeling aan de Pers 5516/96 Presse 56) heeft de Raad het besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië formeel aangenomen.
Moldavie / assistance macrofinancière supplémentaire Suite à l'accord politique intervenu le 20 mars dernier (voir Communication à la Presse 5516/96 Presse 56), le Conseil a adopté formellement la décision portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie.

* Besluit van de Raad van 10 juli 2000 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië
* Décision du Conseil du 10 juillet 2000 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à Moldova

* Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
* Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine

* Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Bulgarije
* Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bulgarie

* Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Roemenië
* Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Roumanie

* Besluit van de Raad van 15 oktober 1998 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Oekraïne
* Décision du Conseil, du 15 octobre 1998, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'Ukraine

De Raad heeft een besluit goedgekeurd tot toekenning van aanvullende financiële bijstand aan Moldavië.
Le Conseil a adopté une décision portant attribution d'une aide financière supplémentaire à la Moldavie.

Financiële bijstand aan Oekraïne Ingevolge zijn beginselakkoord van 22 mei 1995 heeft de Raad het besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand ten belope van 200 miljoen ecu aan Oekraïne.
Assistance financière à l'Ukraine Suite à son accord de principe du 22 mai 1995, le Conseil a adopté la décision concernant l'attribution d'une assistance macrofinancière supplémentaire de 200 Mécus à l'Ukraine.

Ten vervolge op het beginselakkoord van de Raad ECOFIN van 8 mei, heeft de Raad op basis van een formeel voorstel dat de Commissie op 10 mei bij de Raad heeft ingediend, een besluit aangenomen tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Montenegro in de vorm van een gift van 20 miljoen euro.
À la suite de l'accord de principe intervenu au sein du Conseil (ECOFIN) le 8 mai, et sur la base de la proposition formelle soumise par la Commission le 10 mai, le Conseil a adopté une décision accordant à la République du Monténégro une assistance financière exceptionnelle sous la forme de dons d'un montant pouvant atteindre 20 millions d'euros.

Slowaakse Republiek De Raad heeft het besluit tot intrekking van Besluit nr. 94/939/EG tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek aangenomen.
République slovaque Le Conseil a adopté la décision abrogeant la décision 94/939/CE portant attribution d'une aide macrofinancière complémentaire à la République slovaque.