Vertaling van "toegewezen personeelsleden behouden " (Nederlands → Frans) :

De vrederechters, hoofdgriffiers, griffiers en personeelsleden van de griffies die een premie genieten voor de kennis van de andere taal en die, bij toepassing van deze wet, toegewezen worden in een vredegerecht waar de kennis van die taal niet vereist is, behouden deze taalpremie.
Les juges de paix, les greffiers en chef, les greffiers et les membres du personnel des greffes qui bénéficient d'une prime pour la connaissance de l'autre langue et qui sont affectés, par application de la présente loi, dans une justice de paix dans laquelle la connaissance de cette langue n'est pas requise, conservent cette prime linguistique.

Art. 17. De contractuele wetenschappelijke personeelsleden die een weddeschaal A5S toegewezen kregen, behouden het voordeel van die schaal op het ogenblik van hun aanwerving.
Art. 17. Les membres du personnel scientifique contractuel à qui est attribuée une échelle de traitements A5S, conservent le bénéfice de cette échelle au moment de leur recrutement.

De aan de strategische adviesraden toegewezen personeelsleden behouden :
Les membres du personnel affectés aux conseils consultatifs stratégiques conservent :

De aan de departementen of verzelfstandigde agentschappen toegewezen personeelsleden behouden :
Les membres du personnel affectés aux départements ou aux agences autonomisées conservent :

Art. 6. De overgeplaatste personeelsleden behouden de laatste onbetwiste evaluatievermelding die hen is toegewezen.
Art. 6. Les agents transférés conservent la dernière mention d'évaluation non contestée qui leur a été attribuée.

1 . De gedingen tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden worden toegewezen aan de kamers bestaande uit drie rechters, behoudens het bepaalde in artikel 14 .
Les litiges entre les Communautés et leurs agents sont attribués aux chambres composées de trois juges, sous réserve des dispositions de l'article 14.