Traduction de «contractuele wetenschappelijke personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsleden met grote wetenschappelijke of technische bekwaamheid
agents de haute qualification scientifique ou technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de contractuele deskundigen en de contractuele wetenschappelijke personeelsleden tewerkgesteld in het Koninklijk Legermuseum.
Il convient de faire la distinction entre les experts contractuels et les membres du personnel scientifique contractuel au Musée royal de l'Armée.

Artikel 1, 4º, voorziet dit niet voor de contractuele wetenschappelijke personeelsleden.
L'article 1, 4º, ne le prévoit pas pour le personnel scientifique contractuel.

: ambtenaren en mandaathouders SBO : Startbaanoverenkomst CUBT : Contractuele personeelsleden uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften VR : Vervangingscontract Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 18 december 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel wordt opgeheven.
: statutaires et mandataires CPE : Convention Premier Emploi CBET : Contractuel Besoins Exceptionnels et Temporaires en personnel CR : Contrat de remplacement Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 décembre 2003, fixant le cadre organique de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles est abrogé.

Art. 17. De contractuele wetenschappelijke personeelsleden die een weddeschaal A5S toegewezen kregen, behouden het voordeel van die schaal op het ogenblik van hun aanwerving.
Art. 17. Les membres du personnel scientifique contractuel à qui est attribuée une échelle de traitements A5S, conservent le bénéfice de cette échelle au moment de leur recrutement.

De overgedragen personeelsleden worden overgenomen als contractuele personeelsleden van de betrokken wetenschappelijke instelling.
Les membres du personnel transférés sont repris comme membres du personnel contractuel de l’établissement scientifique concerné.

De statutaire en contractuele personeelsleden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, het Ministerie van Binnenlandse Zaken, het Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Ministerie van Economische Zaken, en het Ministerie van Justitie, verbonden aan de diensten bevoegd voor de nucleaire sector, alsook het wetenschappelijk personeel van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ­ Louis Pasteur, met opdrachten in de nucleaire sector, kunnen naar het Agentschap overgeplaatst worden, na selectie door zijn Raad van bestuur.
Les membres du personnel statutaires et contractuels du Ministère de l'Emploi et du Travail, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, du Ministère de l'Intérieur, du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère des Affaires économiques, et du Ministère de la Justice, attachés aux services compétents dans le secteur nucléaire, ainsi que les membres du personnel scientifique de l'Institut scientifique de la Santé publique ­ Louis Pasteur, ayant des missions dans le secteur nucléaire, peuvent être transférés à l'Agence, après sélection par son Conseil d'administration.

Alle personeelsleden van de federale wetenschappelijke instellingen vallen onder de taalkaders, met inbegrip van de contractuele welke met eigen middelen worden aangeworven.
Tous les membres du personnel des établissements scientifiques fédéraux sont soumis aux cadres linguistiques, y compris les contractuels engagés sur fonds propres.

Voor de contractuele wetenschappelijke personeelsleden, vermeld in artikel 1, is de secretaris-generaal van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw bevoegd voor de wijziging van de standplaats mits ze akkoord gaan met de wijziging.
Pour les membres du personnel scientifiques contractuels, mentionnés à l'article 1, le secrétaire général du département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture est compétent pour la modification de leur résidence administrative, à la condition qu'ils y consentent.

Art. 3. Voor de contractuele wetenschappelijke personeelsleden, vermeld in artikel 1, worden de arbeidsovereenkomsten tot wijziging van de arbeidsduur van werkgeverszijde gesloten door de secretaris-generaal van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw.
Art. 3. Pour les membres du personnel scientifiques contractuels, mentionnés à l'article 1, les contrats de travail modifiant la durée du travail, sont conclus de la part de l'employeur par le secrétaire général du département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture.

Het Ministerie van het Waalse Gewest werft voor zijn Dienst Studies en Statistiek en voor het Waarnemingscentrum voor de Werkgelegenheid (waarvan het werkprogramma door eerstgenoemde dienst wordt opgesteld) drie contractuele wetenschappelijke personeelsleden aan in de zin van hoofdstuk V van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren.
Pour son Service des études et de la statistique (S.E.S) et pour l'Observatoire wallon de l'emploi dont celui-ci réalise le programme de travail, le Ministère de la Région wallonne engage trois membres de son personnel scientifique contractuel, au sens du chapitre V de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel scientifique des services du Gouvernement et de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région.