Traduction de «toegewezen aan dokter daniel » (Néerlandais → Français) :

Dokter Daniël merkt op dat de clitoris indertijd soms werd verwijderd bij hysterie, enz.
Le docteur Daniël fait remarquer que, dans le temps, l'excision du clitoris se pratiquait parfois dans les cas d'hystérie, etc.

Dokter Daniël bevestigt dat er een debat aan de gang is over de aanvaardbaarheid van de besnijdenis bij mannen.
Le docteur Daniël confirme qu'il y a un débat sur l'acceptation de la circoncision chez l'homme.

Wat betreft het veroorzaken van een ongeneeslijke ziekte (§ 3) of een blijvende arbeidsongeschiktheid, antwoordt dokter Daniël dat de praktijken meestal op kleine kinderen worden toegepast; nochtans kan er eventueel blijvende arbeidsongeschiktheid worden veroorzaakt indien er ernstige letsels zijn, als problemen bij het urineren, het wegblijven van de maandstonden, infecties enz.
Concernant le risque de maladie incurable (§ 3) ou d'incapacité permanente de travail dû aux mutilations, le docteur Daniël déclare que généralement, celles-ci sont pratiquées sur de petits enfants; elles peuvent cependant engendrer une incapacité permanente en cas de lésions graves, par exemple lorsque l'intéressée éprouve des difficultés à uriner, lorsqu'elle n'a plus de règles, lorsqu'elle souffre d'infections, etc.

In 2015, werden 7.345.000 euro gemobiliseerd: - België heeft 4 miljoen euro toegewezen in vastleggingskredieten aan een Country-Based Pooled Fund voor CAR, die zullen worden geliquideerd in twee schijven van 2 miljoen (2015 en 2016); - 1,9 miljoen euro voor OXFAM voor een interventie in voedselzekerheid en WASH (RCA-BRia); - alsmede het verlenen van een financiering van 1,435 miljoen euro aan Dokters van de Wereld voor een interventie in de gezondheidszorg (RCA-Bangui).
En 2015, ce sont 7.345.000 euros qui ont mobilisés: - la Belgique a alloué 4 millions d'euros en crédits d'engagement au Country-Based Pooled Fund pour la RCA qui seront liquidés en deux tranches annuelles de 2 millions (2015 et 2016); - 1,9 millions d'euros à OXFAM pour une intervention en sécurité alimentaire et WASH (RCA - Bria); - ainsi que sur l'octroi d'un financement de 1,435 millions d'euros à Médecins du Monde pour une intervention en matière de santé (RCA - Bangui).

de heer Pascal Rosière vervangt Dokter Daniel Reynders, attaché.
M Pascal Rosière remplace le docteur Daniel Reynders, attaché.

Dokter Daniel Reynders, Vorst, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, als beheerder en vice-voorzitter;
le Docteur Daniel Reynders, Forest, Attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, comme administrateur et vice-président;

Dokter Daniel Reynders vervangt de heer Christiaan Decoster, Directeur-Generaal;
Le Docteur Daniel Reynders remplace M. Christiaan Decoster, Directeur Général;

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002, worden Dokter Gillebert Thierry, van Hove en Dokter De Pauw Michel van Deurle, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de cardiologie, benoemd tot lid van de Nederlandtalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de cardiologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Gent, ter vervanging van Dokter Clement Denis en van Dokter Duprez Daniel, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 13 juin 2002, le Docteur Gillebert Thierry, de Hove et Docteur De Pauw Michel, de Deurle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en cardiologie sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins-spécialistes en cardiologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Universiteit Gent" , en remplacement du Docteur Clement Denis et Docteur Duprez Daniel, dont ils achèveront le mandat.

Het toezicht op en de verantwoordelijkheid voor de gegevens is toegewezen aan dokter Daniel Reynders.
La surveillance et la responsabilité ont été confiées au docteur Daniel Reynders.