Vertaling van "toegelaten maximale bruto-oppervlakte " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. § 1. Voor een vestiging voor kleuter- of lager onderwijs wordt de toegelaten maximale bruto-oppervlakte vastgesteld als volgt :
Art. 8. § 1 . Pour une implantation d'enseignement maternel ou primaire, la surface brute maximale autorisée est fixée comme suit :

Art. 13. § 1. De maximale bruto-oppervlakte van pakket nr. 1 wordt vastgesteld op grond van de coëfficiënten van forfaitaire bruto-oppervlakten hierna opgesomd :
Art. 13. § 1 . La surface maximale de l'enveloppe n° 1 est fixée sur base des coefficients des surfaces brutes forfaitaires énumérées ci-après :

Art. 17. . Voor een vestiging voor secundair onderwijs wordt de maximale bruto-oppervlakte van het pedagogische en dienstenpakket bedoeld bij artikel 10 vastgesteld als volgt :
Art. 17. Pour une implantation d'enseignement secondaire, la surface brute maximale de l'enveloppe pédagogique et de services visée à l'article 10 est fixée comme suit :

Art. 18. § 1. De bepalingen van titel II, Hoofdstuk I, zijn tevens van toepassing op het gespecialiseerd basisonderwijs, met dien verstande dat de maximale bruto-oppervlakte, berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 8, naargelang de types onderwijs bepaald bij het decreet van 3 maart 2004 tot organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, vermenigvuldigd wordt :
Art. 18. § 1 . Les dispositions du titre II, chapitre I , s'appliquent également à l'enseignement spécialisé fondamental, étant entendu que la surface brute maximale, calculée conformément aux dispositions de l'article 8, selon les types d'enseignement définis par le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, est multipliée :

4. De toegelaten maximale bruto-oppervlakte van een centrum is gelijk aan het product van het aantal cursisten ondernemersopleiding, zoals bepaald in 3, en de coëfficiënt 3,07.
4. La superficie brute maximale d'un centre est égale au produit du nombre de participants à la formation d'entrepreneur, tel que défini au 3 et le coefficient 3,07.