Vertaling van "maximale bruto-oppervlakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximale bruto baanbreedte
largeur non rognée de la machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. § 1. De maximale bruto-oppervlakte van pakket nr. 1 wordt vastgesteld op grond van de coëfficiënten van forfaitaire bruto-oppervlakten hierna opgesomd :
Art. 13. § 1 . La surface maximale de l'enveloppe n° 1 est fixée sur base des coefficients des surfaces brutes forfaitaires énumérées ci-après :

Art. 8. § 1. Voor een vestiging voor kleuter- of lager onderwijs wordt de toegelaten maximale bruto-oppervlakte vastgesteld als volgt :
Art. 8. § 1 . Pour une implantation d'enseignement maternel ou primaire, la surface brute maximale autorisée est fixée comme suit :

Art. 17. . Voor een vestiging voor secundair onderwijs wordt de maximale bruto-oppervlakte van het pedagogische en dienstenpakket bedoeld bij artikel 10 vastgesteld als volgt :
Art. 17. Pour une implantation d'enseignement secondaire, la surface brute maximale de l'enveloppe pédagogique et de services visée à l'article 10 est fixée comme suit :

Bij de berekening van de maximale bruto-oppervlakte van pakket nr. 3 wordt het bekomen resultaat echter met 1,5 voor de opleidingsvormen I en II en met 2 voor de opleidingsvorm III vermenigvuldigd.
Toutefois, pour le calcul de la superficie maximale brute de l'enveloppe n° 3, les nombres d'élèves des formes I et II sont multipliés par 1,5 et ceux de la forme III par 2.

Art. 18. § 1. De bepalingen van titel II, Hoofdstuk I, zijn tevens van toepassing op het gespecialiseerd basisonderwijs, met dien verstande dat de maximale bruto-oppervlakte, berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 8, naargelang de types onderwijs bepaald bij het decreet van 3 maart 2004 tot organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, vermenigvuldigd wordt :
Art. 18. § 1 . Les dispositions du titre II, chapitre I , s'appliquent également à l'enseignement spécialisé fondamental, étant entendu que la surface brute maximale, calculée conformément aux dispositions de l'article 8, selon les types d'enseignement définis par le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, est multipliée :