Vertaling van "toegekende onderscheidingen heeft monika " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 4 van de wet, dat bepaalt dat niemand aan meer dan één reglement tegelijk onderworpen mag zijn, kan een personeelslid dat gekozen heeft voor het reglement dat van toepassing is op het leger, niet de eervolle onderscheidingen toegekend in het reglement dat van toepassing is op de politie volgens het koninklijk besluit van 27 januari 2008 genieten.
Conformément à l'article 4 de la loi qui stipule que nul ne peut émarger à plus d'un règlement à la fois, si un membre du personnel a opté pour le règlement applicable à l'armée, il ne peut bénéficier des distinctions honorifiques octroyées dans le règlement applicable à la police selon l'arrêté royal du 27 janvier 2008.

Dit Instituut heeft een dubbele structuur, in de zin dat het tegelijk een administratie is - de onderscheidingen worden toegekend bij koninklijk besluit -, en een stichting van openbaar nut - de toekenningsprocedures zijn specifiek voor elke sector.
Cet Institut bénéficie d'une double structure en ce qu'il est à la fois une administration - les octrois de distinctions étant réalisés par arrêtés royaux -, et une fondation d'utilité publique - les procédures d'octroi étant spécifiques à chaque secteur.

Bij het bekendmaken van de toegekende onderscheidingen heeft Monika Wulf-Mathies, de voor regionaal beleid en cohesie bevoegde commissaris, het volgende verklaard : "De winnende inzendingen laten zien hoezeer een professionele aanpak, duidelijke doelstellingen en heel veel geduld kunnen bijdragen tot een succesvolle planning in Europa. Wat de winnaars ons leren, is dat de uitwisseling van professionele deskundigheid tussen partners niet alleen binnen maar ook buiten de Unie voordelen kan opleveren die alle verwachtingen overtreffen".
Comme l'a souligné, lors de l'annonce des résultats, Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée des politiques régionales et de la politique de cohésion, "les projets récompensés montrent bien qu'en matière d'aménagement du territoire en Europe, une approche professionnelle, des objectifs clairs et une patience à toute épreuve sont les clés du succès. Les lauréats prouvent que ceux qui savent tisser des liens à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté ont beaucoup à gagner de ces échanges d'expertise professionnelle, souvent au-delà de leurs attentes".

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Europese Commissie steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 220 miljoen ecu toegekend voor de uitvoering van een operationeel programma dat tot 1997 loopt.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission Européenne, a octroyé une aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 220 millions d'Ecus pour la réalisation d'un Programme Opérationnel jusqu'en 1997.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Europese Commissie steun ten bedrage van 0,86 miljoen ecu uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toegekend voor de uitvoering van een programma in het kader van een communautair initiatief in Portugal dat tot eind 1997 loopt en waarmee in totaal 1,147 miljoen ecu is gemoeid.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques régionales, la Commission Européenne a octroyé une aide d'un montant de 0,86 Mécus, du Fonds européen de développement régional (FEDER) pour la réalisation d'un programme d'initiative communautaire au Portugal, jusqu'à fin 1997, dont le coût total est de 1,147 Mécus.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de Europese commissaris die bevoegd is voor het regionale beleid, heeft de Europese Commissie steun ten bedrage van 7,896 miljoen ecu uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toegekend voor de uitvoering van het KONVER II-programma in Portugal over de periode 1994-1999.
Sur proposition de Mme Wulf-Mathies, commissaire européen responsable de la politique régionale la Commission Européenne a accordé une aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 7,896 MECU pour la mise en oeuvre du Programme KONVER II au Portugal pour la période 1994- 1999.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen een in de periode tot en met 1998 te besteden globale subsidie toegekend aan de regio Castilla y León. Het gaat om 6,451 miljoen ecu (circa 1 000 miljoen PTA).
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire chargée des Politiques Régionales, la Commission a accordé, à la région de Castilla y León, une contribution de 6,451 millions d'Ecus (soit environ 1.000 millions de pesetas) sous la forme d'une Subvention Globale, à réaliser pour l'année 1998.