Traduction de «toegekende bedragen proportioneel » (Néerlandais → Français) :

Indien de aangevraagde subsidies de beschikbare financiële middelen overschrijden, worden de toegekende bedragen proportioneel verminderd volgens de nog beschikbare kredieten.
Si les subsides demandés sont supérieurs à la limite des moyens financiers disponibles, les montants accordés sont réduits proportionnellement en fonction des crédits disponibles.

Indien de aangevraagde subsidies het in het tweede lid bedoelde bedrag overschrijden, worden de toegekende bedragen proportioneel verminderd volgens de nog beschikbare kredieten.
Si les subsides demandés sont supérieurs au montant visé à l'alinéa 2, les montants accordés sont réduits proportionnellement en fonction des crédits disponibles.

De toegekende forfaitaire bedragen worden proportioneel berekend : 1° in verhouding tot het werkregime; 2° en in verhouding tot het kwalificatieniveau van het personeelslid (diploma).
Les montants forfaitaires octroyés sont calculés proportionnellement : 1° au régime horaire; 2° et au niveau de qualification de l'agent (diplôme).

De toegekende forfaitaire bedragen worden proportioneel berekend : 1° in verhouding tot de werktijden; 2° in verhouding tot de prestatieperiode van het personeelslid; 3° en in verhouding tot het kwalificatieniveau van het personeelslid (diploma).
Les montants forfaitaires octroyés sont calculés proportionnellement : 1° au régime horaire; 2° à la période de prestation de l'agent; 3° et au niveau de qualification de l'agent (diplôme).

De toegekende forfaitaire bedragen worden proportioneel berekend :
Les montants forfaitaires octroyés sont calculés proportionnellement :

In afwijking van lid 2 kan elke betrokken nieuwe lidstaat uiterlijk tot 31 maart van het jaar waarvoor de afzonderlijke suikerbetaling wordt toegekend, besluiten om op basis van objectieve criteria voor de afzonderlijke suikerbetaling een lager maximum toe te passen dan dat welk in bijlage VII, punt K, is vermeld. Indien het totaal van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde bedragen hoger ligt dan het door de betrokken nieuwe lidstaten bepaalde maximum, wordt het aan de landbouwers toe te kennen jaarlijkse bedrag proportioneel verlaagd”.
Par dérogation au paragraphe 2, chaque nouvel État membre concerné peut décider d'ici au 31 mars de l'année pour laquelle le paiement séparé pour le sucre est accordé et sur la base de critères objectifs d'appliquer pour le paiement séparé pour le sucre un plafond inférieur à celui visé au point K de l'annexe VII. Si la somme des montants fixés conformément au paragraphe 1 dépasse le plafond fixé par le nouvel État membre concerné, le montant annuel à accorder aux agriculteurs est réduit proportionnellement».

Aan de ambtenaren die een deeltijdse arbeidsregeling volledig onderbreken, wordt per maand een gedeelte van de in dit artikel vermelde bedragen toegekend, dat proportioneel is aan de duur van hun prestaties in die deeltijdse arbeidsregeling.
Aux agents qui interrompent complètement un régime de travail à temps partiel, est octroyée par mois une partie des montants prévue dans le présent article, proportionelle à la durée de leurs prestations dans ce régime à temps partiel.

De financiële middelen worden verdeeld proportioneel aan het toegekend aantal punten. c) Voor de andere ziekenhuisdiensten wordt ook een budget aan financiële middelen berekend volgens andere werkwijzen beschreven in bovengenoemd akkoord, zoals historische bedragen of nationale gemiddelen.
Les moyens financiers sont ventilés proportionnellement au nombre de points attribués. c) Pour les autres services hospitaliers, on calcule également un budget des moyens financiers selon d'autres méthodes décrites dans l'accord précité, comme les montants historiques ou les moyennes nationales.