Traduction de «toebehorende percelen gelegen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud kan de jacht, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 2, uitgeoefend worden op de hiernavermelde aan het Waalse Gewest toebehorende percelen gelegen in het domaniale natuurreservaat van de Hoge Venen : Art. 2. De jacht wordt strikt beperkt tot hinden en jongen en spiesherten van het hertsoort en tot alle dieren van het reesoort, het everzwijnsoort en het vossensoort.
Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 11 de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, la chasse peut, aux conditions reprises à l'article 2, être exercée sur les parcelles appartenant à la Région wallonne et situées dans la réserve naturelle domaniale des Hautes-Fagnes, reprises ci-après : Art. 2. La chasse est strictement limitée aux biches, faons et daguets de l'espèce Cerf et à tous les animaux des espèces Chevreuil, Sanglier et Renard.

Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud zal de jacht, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 2, uitgeoefend kunnen worden op de hierna vermelde aan het Waalse Gewest toebehorende percelen gelegen in het domaniale natuurreservaat van de Hoge Venen :
Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 11 de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, la chasse pourra, aux conditions reprises à l'article 2, être exercée sur les parcelles appartenant à la Région wallonne et situées dans la réserve naturelle domaniale des Hautes-Fagnes reprises ci-après :

Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 1 ha 40 a 13 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan, alsook de innemingen van de ondergrond afgebakend door de onder diezelfde percelen gelegen gangen, putten, zalen van de grot, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Grotte des Fées" .
Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale dirigée de la " Grotte des Fées" , les 1 ha 40 a 13 ca de terrains appartenant à la Région wallonne et figurés en grisés sur la carte ci-jointe, ainsi que les emprises en sous-sol délimitées par les galeries, les puits, les salles de la grotte sise sous ces mêmes parcelles.

De toegang ertoe is gelegen op de percelen kadastraal bekend gemeente Durbuy/Heyd, 7e afdeling, sectie B, 1e blad, nrs 251d en 251/2, toebehorend tot Mevr. Conradt.
Son accès est situé sur la parcelle cadastrée commune de Durbuy/Heyd, 7ème division, section B, 1ère feuille, n 251d et 251/2 appartenant à Mme Conradt.

De toegang ertoe is gelegen op de percelen kadastraal bekend gemeente Sambreville-Falisolle, sectie B, nrs 471d en 470c, toebehorend tot de gemeente Sambreville.
Son accès est situé sur les parcelles cadastrées commune de Sambreville-Falisolle, section B, n 471d et 470c, appartenant à la commune de Sambreville.