Traduction de «toe willen begeven » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de overeenkomsten die zij met aangrenzende derde landen sluiten, zien de lidstaten erop toe dat het betrokken derde land een vergelijkbare behandeling toekent aan burgers van de Unie en aan onderdanen van derde landen die legaal in het grensgebied van een lidstaat verblijven en zich naar het grensgebied van een aangrenzend derde land willen begeven.
Dans les accords qu’ils concluent avec des pays tiers voisins, les États membres font en sorte que le pays tiers concerné accorde un traitement comparable aux citoyens de l’Union et aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans la zone frontalière d’un État membre et souhaitent se rendre dans la zone frontalière d’un pays tiers voisin.

3. Voor ingezetenen van derde Lid-Staten die niet woonachtig zijn in een van de zeven Lid-Staten waar de Overeenkomst van Schengen ten uitvoer is gelegd en die zich voor een verblijf van korte duur hiernaar toe willen begeven, is de Schengen-visumregeling van toepassing.
3. S'agissant des ressortissants d'Etats tiers qui ne résident pas dans un des sept Etats membres pour lesquels la Convention de Schengen est mise en application et qui s'y rendent pour un séjour de courte durée, le régime Schengen en matière de visa s'appliquera.