Traduction de «toch twee cijfers meegeven » (Néerlandais → Français) :

We juichen uiteraard uw voornemen toe om de digitale agenda versneld uit te voeren en het elektronische tijdperk binnen te treden. Toch roepen de bovenstaande cijfers twee vragen op.
Si nous approuvons votre volonté d'accélérer l'agenda numérique en entrant de plain-pied dans l'ère électronique, notre questionnement par rapport aux chiffres ci-dessus est double.

4° wanneer de taxi « einde rit » is, zijn de twee kanten van het verklikkerlicht verlicht, of toch minstens cijfers « I » en « II » en is het midden niet verlicht.
4° lorsque le taxi est en « fin de course », les deux côtés du voyant sont éclairés et à tout le moins les chiffres « I » et « II », le centre étant non éclairé.

Als ik erover nadenk hoe wij tijdens de BSE-crisis hebben gereageerd op vage vermoedens dat er risico’s bestonden, en het complete voedselbeleid binnen een à twee jaar op zijn kop hebben gezet, dan zouden wij toch werkelijk meer actie moeten ondernemen in deze kwestie, waarin wij daadwerkelijk over cijfers beschikken in de vorm van circa 10 000 slachtoffers per jaar.
Au moment de la crise de l’ESB, nous avions réagi, si mon souvenir est bon, à une vague suspicion de risque, en chamboulant l’ensemble de la politique alimentaire de l’Europe en l’espace d’un ou deux ans. Ici les faits sont avérés, à savoir 10 000 victimes par an.

4° wanneer de taxi « einde rit » is, zijn de twee kanten van het verklikkerlicht verlicht, of toch minstens cijfers « I » en « II ». Het midden is niet verlicht.
4° lorsque le taxi est en « fin de course », les deux côtés du voyant sont éclairés et à tout le moins les chiffres « I » et « II », le centre étant non éclairé.

Over de herziening van artikel 195 wil ik toch twee cijfers meegeven.
J'en viens à la révision de l'article 195.

In deze cijfers zijn niet de zowat 350 «tijdelijke verblijven» inbegrepen van studenten of onderzoekers die niet voldoen aan de criteria zoals vastgelegd in het toelatingsreglement van de CIUP, maar die ieder jaar toch gedurende twee nachten tot drie maanden in het Huis verblijven.
Ces chiffres ne tiennent pas compte de quelques 350 «passages», étudiants ou chercheurs, ne correspondant pas aux critères définis par le règlement d'admission de la CIUP, mais que la Maison accueille également chaque année pour des séjours variant de deux nuitées à trois mois.