Vertaling van "toch meerdere mandaten uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

Een regeringscommissaris kan meerdere mandaten uitoefenen en kan de verantwoordelijkheid voor andere mandaten krijgen in de loop van zijn huidig mandaat.
Un commissaire de gouvernement peut cumuler plusieurs mandats et peut recevoir la responsabilité d'autres mandats dans le courant de son mandat actuel.

De senatoren worden immers, op grond van hun functies, zeker wanneer ze meerdere mandaten uitoefenen, vaak door de burgers verzocht om te bemiddelen in administratieve of gerechtelijke dossiers of bij indienstnemingen.
Les fonctions des sénateurs, surtout lorsqu'ils exercent plusieurs mandats, font en effet qu'ils sont souvent sollicités par des citoyens dans le cadre de dossiers administratifs ou judiciaires ou lors de recrutements.

De vertegenwoordigers en plaatsvervangers mogen meerdere opeenvolgende mandaten uitoefenen.
Les représentants et suppléants peuvent exercer plusieurs mandats successifs.

Aangezien een persoon die voor twee of meerdere mandaten is verkozen waarvoor een grondwettelijke of wettelijke onverenigbaarheid bestaat, slechts één mandaat mag uitoefenen, moet hij of zij zich laten vervangen voor de andere mandaten.
Étant donné qu'une personne élue pour deux ou plusieurs mandats entre lesquels il existe une incompatibilité constitutionnelle ou légale ne peut exercer qu'un mandat, elle doit se faire remplacer pour les autres mandats.

b) Personen die geen gemeenteraadslid, schepen of burgemeester zijn, maar die toch meerdere mandaten uitoefenen, dienen eveneens slechts één globale aangifte in te dienen bij het door de Regering aangewezen controleorgaan.
b) Les personnes qui ne sont pas des conseillers communaux, des échevins ou des bourgmestres mais qui exercent cependant divers mandats peuvent également faire une déclaration globale auprès de l'autorité de contrôle désignée par le Gouvernement.

Al kan worden aanvaard dat de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn en de schepenen vergelijkbare categorieën vormen, in zoverre zowel de enen als de anderen door de gemeenteraad worden verkozen en een - aldus bij een getrapte verkiezing verleend - lokaal publiek mandaat uitoefenen, toch volgt daaruit niet dat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet vereisen dat de regels krachtens welke die mandaten worden verleend, in alle opzichten met elkaar moeten overeenstemmen.
S'il peut être admis que les membres du conseil de l'aide sociale et les échevins constituent des catégories comparables en ce que les uns et les autres sont élus par le conseil communal et exercent un mandat public local, ainsi conféré par une élection à deux degrés, il ne s'ensuit pas que les articles 10 et 11 de la Constitution exigent que les règles en vertu desquelles ces mandats sont conférés doivent correspondre en tout point.