Traduction de «regeringscommissaris kan meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een regeringscommissaris kan meerdere mandaten uitoefenen en kan de verantwoordelijkheid voor andere mandaten krijgen in de loop van zijn huidig mandaat.
Un commissaire de gouvernement peut cumuler plusieurs mandats et peut recevoir la responsabilité d'autres mandats dans le courant de son mandat actuel.

Wanneer een lid van de Nationale Raad hetzij zelf, hetzij via een tussenpersoon, houder is van één of meerdere aandelen die ten minste vijf procent van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen van één van de kandidaat ondernemingen of medecontractanten, heeft hij de verplichting de Nationale Raad en de regeringscommissaris hierover te informeren voor het afsluiten van het contract.
Lorsqu'un membre du Conseil national détient, soit lui-même, soit par personne interposée, une ou plusieurs actions ou parts représentant au moins cinq pour cent du capital social de l'une des entreprises candidates ou cocontractantes, il a l'obligation d'en informer le Conseil national ainsi que le commissaire du gouvernement avant la passation du contrat.

Overwegende dat de maatschappij waarbij de bijzonder regeringscommissaris wordt aangewezen, voortvloeit uit een fusie van meerdere maatschappijen; dat haar beheer bijgevolg geoptimaliseerd moet worden en dat de aanwerving van een directeur-zaakvoerder noodzakelijk is;
Considérant que la société auprès de laquelle est désigné le commissaire spécial du Gouvernement résulte d'une fusion de plusieurs sociétés, nécessitant d'optimiser sa gestion et nécessitant l'engagement d'un directeur-gérant;

Art. 12. De regeringscommissaris of één enkele regeringscommissaris, indien meerdere commissarissen zijn benoemd in de instelling, deelt zo spoedig mogelijk de inlichtingen betreffende zijn opdracht waarom zij verzoeken, aan de Minister-President, de toezichthoudend minister en de Minister van Begroting mee, voorzien in voorkomend geval van zijn commentaar.
Art. 12. Le commissaire du Gouvernement ou un seul des commissaires du Gouvernement lorsque plusieurs commissaires sont nommés au sein de l'organisme communique, dans les meilleurs délais, au Ministre-Président, au Ministre de tutelle et au Ministre du Budget, les informations relatives à sa mission qu'ils sollicitent, assorties le cas échéant de ses commentaires.

Art. 12. De Regeringscommissaris of één enkele Regeringscommissaris, indien meerdere commissarissen zijn benoemd in de instelling, deelt zo spoedig mogelijk de inlichtingen betreffende zijn opdracht waarom zij verzoeken, aan de Minister-President, de toezichthoudend Minister en de Minister van Begroting mee, voorzien in voorkomend geval van zijn commentaar.
Art. 12. Le Commissaire du Gouvernement ou un seul des Commissaires du Gouvernement lorsque plusieurs Commissaires sont nommés au sein de l'organisme communique, dans les meilleurs délais, au Ministre-Président, au Ministre de tutelle et au Ministre du Budget, les informations relatives à sa mission qu'ils sollicitent, assorties le cas échéant de ses commentaires.

Bij afwezigheid om wettelijke redenen van minder dan drie maanden kan de minister, op advies van het college van commissarissen, een regeringscommissaris belasten met de vervanging van de commissaris-coördinator in de uitoefening van zijn taak ten aanzien van een of meerdere hogescholen in zijn ambtsgebied.
Lors d'une absence pour des raisons légitimes pendant une période de moins de trois mois, le Ministre peut charger, de l'avis du collège des commissaires, un commissaire gouvernemental du remplacement du commissaire-coordinateur dans l'exercice de sa mission à l'égard d'un ou de plusieurs instituts supérieurs dans son ressort.

Indien een zelfde regeringscommissaris aangesteld op voordracht van de minister van Sociale Zaken zijn ambt tegelijkertijd bij meerdere beheersorganen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering vervult, heeft hij recht op één enkele vergoeding van 2 974,72 euro (120 000 frank).
Lorsqu'un seul et même commissaire du gouvernement désigné sur présentation du ministre des Affaires sociales exerce ses fonctions dans plusieurs organes de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité en même temps, il bénéficie d'une indemnité unique de 2 974,72 euros (120 000 francs).