Traduction de «toch juiste cijfers » (Néerlandais → Français) :

Bij deze wens ik toch even stil te staan bij de juiste draagwijdte van de BBI-cijfers. 1. Als er sprake is van 1.426 miljoen euro opbrengst, gaat het dan over aanslagen die worden gevestigd, met name wat de BBI hoopt te halen bij de fraudeurs?
Je souhaiterais me pencher sur la portée exacte des chiffres de l'ISI. 1. S'il est question de 1 426 millions d'euros de recettes, s'agit-il d'impositions établies, c'est-à-dire de montants que l'ISI espère obtenir auprès des fraudeurs?

In alle zes de tabellen kan men geen regionale cijfers terugvinden, terwijl dit toch belangrijk is om juiste inschattingen te maken en passende conclusies te trekken.
Dans aucun des six tableaux on ne trouve des chiffres régionaux alors qu'ils sont importants pour faire des estimations exactes et tirer les conclusions ad hoc.

Hoewel de Commissie weliswaar niet hoeft te bepalen welk cijfer juist is, kunnen toch de volgende conclusies worden getrokken.
Même sans chercher à déterminer quelle donnée est correcte, la Commission peut tirer les conclusions suivantes.

2. Een beleid moet toch over correcte gegevens beschikken vooraleer beslissingen te nemen? 3. a) Of kan u toch juiste cijfers geven? b) Hoeveel praktiserende huisartsen en tandartsen werken in Vlaanderen, Wallonië en Brussel? c) Werken zij voltijds of deeltijds?
2. Pour que les bonnes décisions puissent être prises, une politique ne doit-elle pas reposer sur des données précises et exactes? a) Ou disposez-vous de ces chiffres exacts et pouvez-vous dans ce cas nous les communiquer? b) Combien de médecins généralistes et dentistes en exercice travaillent respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? c) Travailent-ils à temps plein ou à temps partiel?

Anderzijds had ik toch graag de juiste cijfers gekregen over de aantallen politiemensen die jaarlijks sedert 2000 het korps verlieten/in dienst traden.
D'autre part, j'aurais aimé pouvoir disposer des chiffres exacts concernant le nombre de policiers qui ont quitté/ont intégré le corps chaque année depuis 2000.

Op mijn vraag over de zelfstandigen kreeg ik nog steeds geen antwoord. Verder zou ik toch nog willen vernemen of het cijfer van 200.000 juist is.
Aucune réponse ne m'a été fournie concernant les indépendants et le chiffre de 200.000 PC.