Vertaling van "toch enkele bemerkingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Dirk Van der Maelen, volksvertegenwoordiger, sluit zich inzake de algemene filosofie aan bij de heer Eerdekens, maar bij de Italiaanse voorstellen dienen toch enkele bemerkingen te worden gemaakt.
S'agissant de la philosophie générale, M. Dirck Van der Maelen, député, rejoint M. Eerdekens, mais les propositions italiennes le laissent dubitatif.

De Belgische delegatie heeft toch enkele inhoudelijke bemerkingen gemaakt ten aanzien van het voorstel en voor sommige punten werd een onderzoeksvoorbehoud geformuleerd.
La délégation belge a émis quelques remarques portant sur le contenu de la proposition et des réserves d'examen ont été formulées pour certains points.

In volledige verstandhouding met haar Duitstalige vrienden van de CSP ging de PSC akkoord met de filosofie van dit ontwerp, maar ze had toch enkele bemerkingen.
Au PSC, nous avons indiqué que si nous étions d'accord avec la philosophie du projet et ce, en concertation totale avec nos amis du CSP germanophone, nous éprouvions quelques réticences. Elles ont été évoquées dans le rapport.

Ik verwijs naar het schriftelijk verslag, maar wil er toch enkele bemerkingen aan toevoegen.
Je me réfère au rapport écrit mais souhaite ajouter quelques remarques.