Traduction de «titel ix ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 29. Titel IX van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de ordonnantie van 16 februari 2006 en gewijzigd bij de ordonnantie van 16 december 2011, die het artikel 88 bevat, wordt opgeheven.
Art. 29. Le Titre IX du même Code, inséré par l'ordonnance du 16 février 2006 et modifié par l'ordonnance du 16 décembre 2011, comportant l'article 88, est abrogé.

Artikel 1. In titel IX, hoofdstuk I, afdeling II, van het Energiebesluit van 19 november 2010, wordt een onderafdeling III/4, die bestaat uit artikel 9.1.12/5, ingevoegd, die luidt als volgt:
Article 1. Au titre IX, chapitre I, section II de l'arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 il est inséré une sous-section III/4, comprenant l'article 9.1.12/5, rédigé comme suit :

Art. 12. In boek II, titel IX, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 490quater ingevoegd, luidende:
Art. 12. Dans le Livre II, titre IX, chapitre II, section I, du même Code, il est inséré un article 490quater rédigé comme suit:

Art. 11. In boek II, titel IX, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 490ter ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans le Livre II, titre IX, chapitre II, section I, du même code, il est inséré un article 490ter rédigé comme suit:

2· in het 13· wordt na de woorden “het minderjarig kind van de beschermde persoon,” de woorden “met uitzondering van de uitoefening van het wettelijk bewind over de goederen van de minderjarige bedoeld in boek I, titel IX,” ingevoegd;
2· dans le 13·, les mots “à l’exception de l’exercice de l’administration légale des biens du mineur visé au livre I, titre IX,”?sont insérés entre les mots “l’enfant mineur de la personne protégée,” et les mots “ainsi que des prérogatives”;

In het vierde deel, boek III, van hetzelfde Wetboek wordt een titel IX ingevoegd, dat het artikel 1147ter bevat, luidende :
Dans la quatrième partie, livre III, du même Code, il est inséré un titre IX, contenant l'article 1147ter, rédigé comme suit:

2º in het 13º wordt na de woorden « het minderjarig kind van de beschermde persoon, » de woorden « met uitzondering van de uitoefening van het wettelijk bewind over de goederen van de minderjarige bedoeld in boek I, titel IX, » ingevoegd;
2º dans le 13º, les mots « à l'exception de l'exercice de l'administration légale des biens du mineur visé au livre I, titre IX, » sont insérés entre les mots « l'enfant mineur de la personne protégée, » et les mots « ainsi que des prérogatives »;

Art. 8. In boek IV, titel IX, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 182/1 ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le livre IV, titre IX, chapitre II, du même Code, il est inséré un article 182/1 rédigé comme suit :

In boek II, titel IV van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk IX ingevoegd, met als opschrift : « Hoofdstuk IX — Controle van personen ten aanzien van wie een strafuitvoeringsmodaliteit werd uitgesproken door de strafuitvoeringsrechbank of de strafuitvoeringsrechter » »
Dans le livre II, titre IV, du même Code, il est inséré un chapitre IX intitulé: « Chapitre IX. Du contrôle des personnes à l'égard desquelles une modalité d'exécution de la peine a été prononcée par le tribunal de l'application des peines ou par le juge de l'application des peines». »

In hetzelfde wetboek wordt in Boek II, Titel IX, Hoofdstuk IX, een Afdeling IIIbis ingevoegd houdende de artikelen 504bis en 504ter, luidend als volgt :
Dans le même code, il est inséré au livre II, titre IX, chapitre IX, une section 3bis, comprenant les articles 504bis et 504ter, libellée comme suit :