Traduction de «tijdens het schooljaar 1991-1992 en tijdens het schooljaar 1992-1993 » (Néerlandais → Français) :

2. Het aantal aan te werven werkzoekenden uit de risicogroepen wordt vastgesteld op vier per jaar tijdens de jaren 1989 en 1990, op vijf per jaar tijdens de jaren 1991 en 1992 op vier per jaar tijdens de jaren 1993 en 1994, op vier per jaar tijdens de jaren 1995 en 1996, op twee per jaar tijdens de jaren 1997 en 1998, op twee per jaar tijdens de jaren 1999 en 2000, op twee per jaar tijdens de jaren 2001 en 2002, op twee per jaar tijdens de jaren 2003 en 2004, op twee per jaar tijdens de jaren 2005 en 2006, op twee per jaar tijdens de jaren 2007 en 2008, op twee per jaar tijdens de jaren 2009 en 2010 en op 2 per jaar tijdens de jaren 2011 en 2012.
2. Le nombre de demandeurs d'emploi issus de groupes à risque à embaucher est fixé à quatre par an au cours des années 1989 et 1990, à cinq par an au cours des années 1991 et 1992, à quatre par an au cours des années 1993 et 1994, à quatre par an au cours des années 1995 et 1996, à deux par an au cours des années 1997 et 1998, à deux par an au cours des années 1999 et 2000, à deux par an au cours des années 2001 et 2002, à deux par an au cours des années 2003 et 2004, à deux par an au cours des années 2005 et 2006, à deux par an au cours des années 2007 et 2008, à deux par an au cours des années 2009 et 2010 et à deux par an au cours des années 2011 et 2012.

2. Het aantal aan te werven werkzoekenden uit de risicogroepen wordt vastgesteld op vier per jaar tijdens de jaren 1989 en 1990, op vijf per jaar tijdens de jaren 1991 en 1992, op vier per jaar tijdens de jaren 1993 en 1994, op vier per jaar tijdens de jaren 1995 en 1996, op twee per jaar tijdens de jaren 1997 en 1998, op twee per jaar tijdens de jaren 1999 en 2000, op twee per jaar tijdens de jaren 2001 en 2002, op twee per jaar tijdens de jaren 2003 en 2004, op twee per jaar tijdens de jaren 2005 en 2006, op twee per jaar tijdens de jaren 2007 en 2008 en op twee per jaar tijdens de jaren 2009 en 2010.
2. Le nombre de demandeurs d'emploi issus de groupes à risque à embaucher est fixé à quatre par an au cours des années 1989 et 1990, à cinq par an au cours des années 1991 et 1992, à quatre par an au cours des années 1993 et 1994, à quatre par an au cours des années 1995 et 1996, à deux par an au cours des années 1997 et 1998, à deux par an au cours des années 1999 et 2000, à deux par an au cours des années 2001 et 2002, à deux par an au cours des années 2003 et 2004, à deux par an au cours des années 2005 et 2006, à deux par an au cours des années 2007 et 2008 et à deux par an au cours des années 2009 et 2010.

2. Het aantal aan te werven werkzoekenden uit de risicogroepen wordt vastgesteld op vier per jaar tijdens de jaren 1989 en 1990, op vijf per jaar tijdens de jaren 1991 en 1992, op vier per jaar tijdens de jaren 1993 en 1994, op vier per jaar tijdens de jaren 1995 en 1996, op twee per jaar tijdens de jaren 1997 en 1998, op twee per jaar tijdens de jaren 1999 en 2000, op twee per jaar tijdens de jaren 2001 en 2002, op twee per jaar tijdens de jaren 2003 en 2004, op twee per jaar tijdens de jaren 2005 en 2006, en op twee per jaar tijdens de jaren 2007 en 2008.
2. Le nombre de demandeurs d'emploi issus de groupes à risque à embaucher est fixé à quatre par an au cours des années 1989 et 1990, à cinq par an au cours des années 1991 et 1992, à quatre par an au cours des années 1993 et 1994, à quatre par an au cours des années 1995 et 1996, à deux par an au cours des années 1997 et 1998, à deux par an au cours des années 1999 et 2000, à deux par an au cours des années 2001 et 2002, à deux par an au cours des années 2003 et 2004, à deux par an au cours des années 2005 et 2006 et à deux par an au cours des années 2007 et 2008.

2. Het aantal aan te werven werkzoekenden uit de risicogroepen wordt vastgesteld op vier per jaar tijdens de jaren 1989 en 1990, op vijf per jaar tijdens de jaren 1991 en 1992, op vier per jaar tijdens de jaren 1993 en 1994, op vier per jaar tijdens de jaren 1995 en 1996, op twee per jaar tijdens de jaren 1997 en 1998, op twee per jaar tijdens de jaren 1999 en 2000, op twee per jaar tijdens de jaren 2001 en 2002 en op twee per jaar tijdens de jaren 2003 en 2004 en op twee per jaar tijdens de jaren 2005 en 2006.
2. Le nombre de demandeurs d'emploi issus de groupes à risque à embaucher est fixé à quatre par an au cours des années 1989 et 1990, à cinq par an au cours des années 1991 et 1992, à quatre par an au cours des années 1993 et 1994, à quatre par an au cours des années 1995 et 1996, à deux par an au cours des années 1997 et 1998, à deux par an au cours des années 1999 et 2000, et à deux par an au cours des années 2001 et 2002 et à deux par an au cours des années 2003 et 2004 et à deux par an au cours des années 2005 et 2006.

Op grond van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs wordt hij tijdens het schooljaar 1991-1992 en tijdens het schooljaar 1992-1993 negatief geëvalueerd, de eerste keer door het instellingshoofd, de tweede keer door het instellingshoofd en door een lid van de diensten van de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO).
Sur la base du décret de la Communauté flamande du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, ses prestations ont fait l'objet d'une évaluation négative au cours de l'année scolaire 1991-1992 et de l'année scolaire 1992-1993, la première fois par le chef d'établissement et la seconde fois par le chef d'établissement et par un membre des services du Conseil autonome de l'enseignement communautaire (ARGO).

Wanneer men de cijfers vergelijkt van de incidentloze wedstrijden tijdens de eerste helft van het vorig seizoen (1991-1992) en tijdens de eerste helft van dit seizoen (1992-1993), stelt men vast dat 54,2% van de wedstrijden met harde kern(en) bij een of beide ploegen tijdens de eerste helft van vorig seizoen zonder incidenten verliepen; tijdens de eerste helft van dit seizoen was dat het geval voor 57,4% van de wedstrijden.
Si l'on compare les données relatives aux matches sans incident qui se sont déroulés pendant la première moitié de la saison dernière (1991-1992) et pendant la première moitié de cette saison (1992-1993), on constate que durant la première moitié de la saison passée, 54,2% des matches - avec des noyaux durs parmi les supporters de l'une ou des deux équipes - se sont déroulés sans incident; pendant la première moitié de la saison actuelle, ce fut le cas pour 57,4% des matches.

De door de Schatkist geïnde bedragen als administratiekosten ingehouden door de Staat op het bedrag van de aanvullende belasting op de personenbelasting bedragen voor het jaar 1991 1.189.424.693 Belgische frank en voor het jaar 1992 1.411.251.728 Belgische frank, dit is respectievelijk 1,19% en 1,30% van het geheel van de bedragen geïnd door de Administratie der directe belastingen ten bate van de gemeenten en van de Brusselse agglomeratie (99.781.481.789 Belgische frank tijdens het begrotingsjaar 1991, 108.974.695.593 Belgische frank tijdens het begrotingsjaar 1992).
Les montants perçus par le Trésor au titre de frais d'administration prélevés par l'Etat sur le produit de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques s'élèvent pour l'année 1991 à 1.189.424.693 francs belges et pour l'année 1992 à 1.411.251.728 francs belges, soit respectivement 1,19% et 1,30% de l'ensemble des montants perçus par l'Administration des contributions directes au profit des communes et de l'agglomération de Bruxelles (99.781.481.789 francs belges au cours de l'année budgétaire 1991, 108.974.593 francs belges au cours de l'année budgétaire 1992).