Vertaling van "wordt hij tijdens het schooljaar 1991-1992 en tijdens het schooljaar 1992-1993 " (Nederlands → Frans) :

Op grond van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs wordt hij tijdens het schooljaar 1991-1992 en tijdens het schooljaar 1992-1993 negatief geëvalueerd, de eerste keer door het instellingshoofd, de tweede keer door het instellingshoofd en door een lid van de diensten van de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO).
Sur la base du décret de la Communauté flamande du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, ses prestations ont fait l'objet d'une évaluation négative au cours de l'année scolaire 1991-1992 et de l'année scolaire 1992-1993, la première fois par le chef d'établissement et la seconde fois par le chef d'établissement et par un membre des services du Conseil autonome de l'enseignement communautaire (ARGO).

Wanneer men de cijfers vergelijkt van de incidentloze wedstrijden tijdens de eerste helft van het vorig seizoen (1991-1992) en tijdens de eerste helft van dit seizoen (1992-1993), stelt men vast dat 54,2% van de wedstrijden met harde kern(en) bij een of beide ploegen tijdens de eerste helft van vorig seizoen zonder incidenten verliepen; tijdens de eerste helft van dit seizoen was dat het geval voor 57,4% van de wedstrijden.
Si l'on compare les données relatives aux matches sans incident qui se sont déroulés pendant la première moitié de la saison dernière (1991-1992) et pendant la première moitié de cette saison (1992-1993), on constate que durant la première moitié de la saison passée, 54,2% des matches - avec des noyaux durs parmi les supporters de l'une ou des deux équipes - se sont déroulés sans incident; pendant la première moitié de la saison actuelle, ce fut le cas pour 57,4% des matches.