Traduction de «tijdens het frans voorzitterschap een serie indicatoren goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

— in 2000 werd tijdens het Frans voorzitterschap een serie indicatoren goedgekeurd over de harmonisatie tussen gezin en arbeid;
— en 2000, une série d'indicateurs ont été approuvés, au cours de la présidence française, sur l'harmonisation entre la vie de famille et le travail;

Op basis hiervan heeft de Raad tijdens het Deense voorzitterschap in december 2002 een aantal indicatoren goedgekeurd.
Sur cette base, dans le cadre de la présidence danoise, le Conseil a adopté une série d'indicateurs en décembre 2002.

— in december 1999 werden 9 indicatoren goedgekeurd tijdens het Fins voorzitterschap over vrouwen op beleids- en beslissingsniveau;
— en décembre 1999, neuf indicateurs ont été approuvés, pendant la présidence finlandaise, sur les femmes aux niveaux politique et de décision;

— in 2001 werden tijdens het Belgisch voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over de ongelijke beloning van vrouwen en manen (gender pay gap);
— en 2001, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la « Présidence belge, sur les inégalités de rémunération entre hommes et femmes (gender pay gap);

— in 2002 werden tijdens het Deens voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over huiselijk geweld;
— en 2002, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la Présidence danoise, sur la violence domestique;

In deze context heeft de Raad het idee van het Frans Voorzitterschap goed ontvangen. Tijdens de vergadering van de Raad van 15/16 oktober 2008 werd het Pact unaniem goedgekeurd.
Dans ce contexte, le Conseil a bien accueilli l'idée de la Présidence française et a adopté le Pacte à l'unanimité à sa réunion des 15/16 octobre 2008.