Traduction de «tijdens de stemming een compromis wilden » (Néerlandais → Français) :

Dit was een typisch geval voor de Commissie economische en monetaire zaken, waarin wij de exacte formulering pas na de stemming hebben gevonden, aangezien wij tijdens de stemming een compromis wilden vinden.
Il s’agissait d’un cas typique pour la commission des affaires économiques et monétaires.

Daarom hoop ik dat morgen tijdens de stemming zal blijken dat het Parlement achter dit compromis staat.
Pour cette raison, j’espère que le vote de demain montrera que le compromis qui a été recherché est soutenu par le Parlement.

Ik dank u nogmaals en reken op een compromis tijdens de stemming nu woensdag.
Je vous dis encore une fois merci et je compte sur un compromis lors du vote de mercredi.

Het feit dat tijdens de stemming in de commissie het compromis is goedgekeurd om het vaderschapsverlof van vier weken terug te brengen naar twee weken, is al een vooruitgang, maar waarom zou je het vaderschapsverlof verplicht willen stellen?
Le vote en commission du compromis ramenant de quatre à deux semaines le congé de paternité est déjà une avancée; mais pourquoi vouloir en faire une obligation?

– (FR) Ik heb me tijdens de stemming over het 'pesticidenpakket' onthouden om te protesteren tegen de antidemocratische wijze waarop aan het Europees Parlement compromissen worden voorgelegd die zijn bereikt tijdens informele trialogen tussen de Raad, de Commissie en vertegenwoordigers van het Europees Parlement, en die uitsluitend zijn gebaseerd op een compromis dat is bereikt binnen één enkele parlementaire commissie.
– Je me suis abstenu lors du vote sur le «paquet pesticides» pour protester contre cette méthode antidémocratique de soumettre au Parlement Européen des compromis négociés lors de trilogues informels entre Conseil, Commission et représentants du Parlement Européen, qui se basent uniquement sur des compromis réalisés dans une seule commission parlementaire.