Traduction de «tijdens de inleidende uiteenzetting dient » (Néerlandais → Français) :

Zoals aangekondigd tijdens de inleidende uiteenzetting dient de heer Vandenberghe amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-383/2) :
Comme il l'avait annoncé dans son exposé introductif, M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 1, libellé comme suit (do c. Sénat, nº 1-383/2) :

Zoals aangekondigd tijdens de inleidende uiteenzetting dient de heer Vandenberghe amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-383/2) :
Comme il l'avait annoncé dans son exposé introductif, M. Vandenberghe dépose l'amendement nº 1, libellé comme suit (doc. Sénat, nº 1-383/2) :

De minister verwijst naar de toelichting die zij bij deze artikelen heeft verstrekt tijdens haar inleidende uiteenzetting.
La ministre renvoie aux explications qu'elle a données à propos de ces articles, au cours de son exposé introductif.

Tijdens zijn inleidende uiteenzetting verduidelijkte de minister dat de bepalingen die we nu bespreken, het tweede deel uitmaken van een tweeluik dat betrekking heeft op de liberalisering van de postmarkt.
Dans son exposé introductif, le ministre a expliqué que les dispositions à l'examen constituent le second volet d'un diptyque relatif à la libéralisation du marché postal.

- Tijdens een inleidende uiteenzetting gaf de minister een toelichting bij het verdrag.
- Dans le cadre d’un exposé introductif, le ministre a formulé quelques commentaires au sujet de la Convention.

Tijdens de besprekingen van het wetsontwerp houdende hervorming van de personenbelasting heeft u in uw inleidende uiteenzetting gebruik gemaakt van cijfers van de OESO (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nrs. 1270/1 en 6).
Lors de l'examen du projet de loi portant réforme de l'impôt des personnes physiques, vous vous êtes référé, dans votre exposé introductif, à des chiffres de l'OCDE (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, nos 1270/1 et 6).