Traduction de «tijdens de avondspits enkele treinen » (Néerlandais → Français) :

Zo vernamen we dat in Bergen slechts 71 % van de treinen tijdens de avondspits geen vertraging heeft.
Nous apprenions ainsi qu'à Mons, 71 % seulement des trains n'ont pas de retard lors des heures de pointe du soir.

Na analyse van de verschillende opties werd beslist om, vanaf 12 december 2015, tijdens de ochtend- en avondpiek enkele treinen van de verbinding Kortrijk-Brugge (die geen lange haltetijd hebben in Lichtervelde) te verlengen tot Oostende, of herkomst Oostende te geven om op die manier tussen Oostende en Kortrijk een snellere rechtstreekse verbinding aan te bieden, alvast tijdens de piekuren.
Au terme de l'analyse des différentes options, il a été décidé à compter du 12 décembre 2015 de prolonger jusqu'à Ostende au cours de la pointe matinale et vespérale, certains trains de la relation Courtrai - Bruges (n'ayant pas de long temps d'arrêt à Lichtervelde), ou de faire d'Ostende leur origine afin d'offrir, ce faisant, une liaison directe plus rapide entre Ostende et Courtrai, en tout cas durant les heures de pointe.

Zowel tijdens de ochtend- als tijdens de avondspits schrapt de NMBS zo goed als alle (rechtstreekse) P-treinen.
La SNCB supprime la quasi totalité des trains P (directs) aux heures de pointe du matin et du soir.

In de richting Turnhout worden dus inderdaad iets meer minuten vertraging genoteerd. 2. Indien zich met betrekking tot gecadanseerde treinen (zoals Turnhout-Binche) een probleem stelt met grote vertragingen of immobilisatie tot gevolg, dan wordt in vergelijking met een P-trein (dit wil zeggen een trein die enkel wordt ingezet tijdens de ochtend- en avondspits, zoals Mol-Brussel) veel vlugger overgegaan tot de afschaffing ervan.
Le retard observé (en minutes) est donc effectivement un peu plus élevé en direction de Turnhout. 2. Lorsque des trains cadencés (comme Turnhout-Binche) rencontrent un problème entraînant d'importants retards ou une immobilisation, il est procédé beaucoup plus vite à leur suppression que pour un train P, qui est seulement mis en service lors des pointes du matin et du soir (comme Mol-Bruxelles).

Hoeveel procent van de treinen hadden vertraging tussen Brussel en De Panne tijdens de ochtend- en avondspits in de periode van oktober 2015 tot en met december 2015 op volgende spoorlijnen, graag opgesplitst per maand: 1.
Quel était le pourcentage des trains de la ligne Bruxelles-La Panne qui accusaient un retard à l'heure de pointe du matin et du soir, au cours de la période entre octobre 2015 et décembre 2015, sur les lignes suivantes avec, si possible, une ventilation par mois: 1.

Op vrijdag 17 oktober 2008 hadden tijdens de avondspits enkele treinen komende van Namen richting Brussel en Vlaanderen vertragingen tot een uur opgelopen in Brussel. 1. Wat was de reden van deze vertragingen?
Le vendredi 17 octobre 2008, pendant les heures de pointe du soir, plusieurs trains venant de Namur et circulant en direction de Bruxelles et de la Flandre accusaient parfois un retard d'une heure à leur arrivée à Bruxelles. 1. Quelle était la cause de ces retards?

Op maandag 20 oktober 2008 zijn tijdens de avondspits enkele treinen vanuit Brussel richting Dendermonde en Denderleeuw vertrokken met vertragingen tot een uur.
Le lundi 20 octobre 2008, quelques trains de Bruxelles à Termonde et Denderleeuw sont partis avec des retards pouvant aller jusqu'à une heure.

De meeste vertragingen zijn hoofdzakelijk te wijten aan : - technische problemen, zoals defecten aan de sein- inrichtingsinstallaties, de bovenleiding of het rol- lend materieel; - onvoorziene ongevallen, zoals zeer slechte weers- omstandigheden (bijvoorbeeld wateroverlast in geval van onweders), kwaadwillige daden, zelf- moord, enzovoort; - de toepassing van veiligheidsmaatregelen ten opzichte van de treinen; - de dichte opeenvolging van de treinen waarbij, vooral tijdens de avondspits, het minste incident ervoor zorgt dat de regelmaat wordt verstoord; - de snelheidsbeperkingen door aan de gang zijnde werken op de lijnen.
La plupart des retards sont à attribuer principale- ment à : - des problèmes techniques tels que avaries à la signalisation, à la caténaire ou au matériel rou- lant; - des incidents imprévus tels que conditions atmos- phériques défavorables (par exemple inondation des voies à la suite d'orages), actes de malveillan- ce, suicides, et cetera; - l'application de mesures de sécurité relatives aux convois ferroviaires; - la succession des trains pendant laquelle, surtout durant l'heure de pointe du soir, le moindre inci- dent perturbe la régularité; - les restrictions de vitesse dues aux travaux d'in- frastructure.

Tijdens de avondspits bijvoorbeeld zijn er slechts twee treinen, die de afstand tussen Brussel-Zuid en Zottegem in 29 minuten afleggen, waarvan de IC L met vertrek om 16.45 uur in Brussel-Zuid.
Ainsi, à l'heure de pointe vespérale, il n'y a que deux trains qui effectuent le parcours entre Bruxelles-Midi et Zottegem en 29 minutes, dont le train IC L avec départ de Bruxelles-Midi à 16h45.

Het aantal rechtstreekse treinen vanuit Luik tijdens de ochtend- en avondspits is als volgt: - Tussen 5 uur en 9 uur zijn er momenteel vanuit Luik 11 treinen naar Brussel, precies even veel als vroeger.
Le nombre de trains directs durant les pointes du matin et du soir au départ de Liège sont les suivants: - Entre 5 h et 9 h, la fréquence de desserte de la gare de Liège en direction de Bruxelles est actuellement de 11 trains, soit exactement le même nombre que précédemment.