Vertaling van "tijdens crisis management peace keeping " (Nederlands → Frans) :

2. Dankzij haar deelname aan PfP-trainingen en oefeningen verwerft de Armeense Defensie de nodige interoperabiliteit om samen met strijdkrachten van andere NAVO bondgenoten en partners te kunnen werken, in het bijzonder tijdens crisis management peace keeping operaties.
2. Grâce à sa participation aux entraînements et aux exercices PPP, la Défense arménienne atteint le degré d'interopérabilité nécessaire pour pouvoir travailler avec les forces armées des alliés et des partenaires de l'OTAN, en particulier lors des opérations de gestion de crises et de maintien de la paix.

Door haar deelname aan PfP-training en oefeningen verkrijgt de Moldavische Defensie de nodige interoperabiliteit om samen te werken met de strijdkrachten van de bondgenoten en de partners van de NAVO, in het bijzonder tijdens crisis management en peace keeping operaties.
Grâce à sa participation à la formation PPP et aux exercices, la Défense moldave parvient au degré d'interopérabilité nécessaire pour travailler avec les forces armées des alliés et des partenaires de l'OTAN, en particulier lors des opérations de gestion de crises et de maintien de la paix.

Deelname aan het programma " African Crisis Response Initiative" (Technisch-militaire samenwerking gericht op peace-keeping).
Participation au programme " African Crisis Response Initiative " (Coopération technique militaire orientée vers le maintien de la paix).

Eerste vaststellingen op 22 maart 2016/ Allereerst, tijdens de gebeurtenissen van 22 maart werden de procedures van het Crisis Management Plan van ASTRID gerespecteerd en deze werden opgevolgd door de Business Continuity Manager: de directeur-generaal heeft op de zetel van ASTRID het daartoe voorziene Crisis Management Team (CMT) bijeengeroepen.
Premières constatations lors du 22 mars 2016: Tout d'abord, pendant l'événement du 22 mars, les procédures prévues dans le Crisis Management Plan d'ASTRID ont été respectées et ont fait l'objet du suivi du Business Continuity Manager: le directeur général a convoqué au siège d'ASTRID la Crisis Management Team (CMT) prévue à cet effet.

De talrijke financiële en valutaire crisissen die tijdens de jaren negentig het internationale monetaire stelsel aan het wankelen brachten ­ de crisis van het Europees monetair stelsel in 1992-1993, de Mexico-crisis van 1994-1995, de Azië-crisis van 1997-1998, de Rusland-crisis in 1998, de crisis van het speculatieve fonds Long Term Capital Management (LTCM) in 1998 en de Brazilië-crisis van 1998-1999 ­ hebben deze belasting in de academische en politieke kringen alsook bij de burgerbevolking opnieuw onder de aandacht gebracht.
Les nombreuses crises financières et de change qui ont ébranlé le système monétaire international au cours des années 90 ­ la crise du système monétaire européen en 1992-1993, la crise mexicaine en 1994-1995, la crise Asiatique en 1997-1998, la crise Russe en 1998, la crise du fonds spéculatif Long Term Capital Management (LTCM) en 1998 et la crise Brésilienne en 1998-1999 ­ ont suscité un intérêt nouveau pour cette taxe dans les milieux académiques et politiques ainsi que dans la société civile.

- de patiënt, op basis van een overleg dat wordt georganiseerd door de case manager tijdens het verblijf van de patiënt in de crisis eenheid, door te verwijzen naar ambulante of residentiële diensten na zijn vertrek uit de eenheid.
- qu'il soit, sur base d'une concertation organisée par le case manager pendant le séjour du patient dans l'unité de crise, référé à d'autres services ambulatoires ou résidentiels après son départ de l'unité de crises.

Hij bedoelt daarmee klaarblijkelijk dat er in tijden van crisis niet op sociale prikkels mag worden vertrouwd en hij heeft publiekelijk verklaard dat managers van AIG niet mogen worden gedwongen hun bonussen terug te betalen.
Il veut clairement dire qu’il ne faut pas se baser sur des stimulations sociales en temps de crise, et il a déclaré publiquement qu’il ne fallait pas obliger les cadres d’AIG à rembourser leurs primes.

Schendingen van het luchtruim dienden tijdens de opdracht gerapporteerd te worden aan de verantwoordelijke Force Commander van UNIFIL, die op zijn beurt enerzijds de 'Division Peace Keeping Operations' van de VN (DPKO New York) op de hoogte bracht en dit anderzijds indien nodig aankaartte tijdens meetings tussen de betrokken partijen (Libanon, Israël, UNIFIL).
Pendant la mission, les violations de l'espace aérien devaient être rapportées au 'Force Commander' responsable de la FINUL qui, à son tour, mettait d'une part au courant la Division 'Peace Keeping Operations' des NU (DPKO New York), et d'autre part, les mettait si nécessaire à l'ordre du jour des réunions entre les parties concernées (Liban, Israël, FINUL).

4. Kunnen de managers en alle aanslagambtenaren in deze tijden van economische en financiële crisis hierover dringend terug gevoelig worden gesensibiliseerd, zodat alle belastingplichtigen de draag- of reikwijdte van de aangekondigde belastingaanslagen (in hoofdsom en in bijhorigheden) financieel voortaan veel beter en preciezer kunnen inschatten?
? 4. En ces temps de crise économique et financière, peut-on à nouveau sensibiliser d'urgence les directeurs et l'ensemble des agents taxateurs à cette question, afin que tous les contribuables perçoivent désormais mieux et plus précisément d'un point de vue financier l'ampleur ou la portée des impositions annoncées (en principal et accessoires)?