Vertaling van "tijdelijke grensoverschrijdende dienstverrichtingen " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot tijdelijke grensoverschrijdende dienstverrichtingen zorgt een afwijking van de bepaling over het vrij verrichten van diensten in deze richtlijn ervoor dat geen afbreuk wordt gedaan aan titel II over de vrije dienstverrichting van Richtlijn 2005/36/EG.
En ce qui concerne la prestation temporaire de services transfrontaliers, la dérogation à la disposition sur la libre prestation des services prévue par la présente directive assure que le titre II relatif à la libre prestation des services de la directive 2005/36/CE n'est pas affecté.

De besprekingen waren geconcentreerd op de tijdelijke en occasionele grensoverschrijdende dienstverrichtingen, en met name op de eisen voor de verklaring die vooraf moet worden ingediend door de dienstverrichter die van de ene naar de andere lidstaat verhuist.
Les débats ont essentiellement porté sur la question de la prestation transfrontalière de services de manière temporaire et occasionnelle, et notamment sur les obligations concernant la déclaration préalable que doit effectuer le prestataire de services se déplaçant d'un État membre dans un autre État membre.