Traduction de «tijdelijk verminderde beschikbaarheid » (Néerlandais → Français) :

Onder "droogte" wordt een tijdelijk verminderde beschikbaarheid van water verstaan, bijvoorbeeld als gevolg van onvoldoende neerslag; "waterschaarste" betekent dat de vraag naar water groter is dan de waterhoeveelheid die op duurzame wijze aan de reserves kan worden onttrokken.
On entend par «sécheresse» une diminution temporaire de la disponibilité en eau en raison, par exemple, d'un déficit pluviométrique et on parle de «rareté de la ressource en eau» lorsque les besoins en eau sont supérieurs aux ressources hydriques exploitables dans des conditions durables.

De structurele problemen in het verleden, het arbeidsintensief karakter van de teelt en de beperkte beschikbaarheid van tijdelijke arbeidskrachten hebben eveneens bijgedragen tot een verminderde concurrentiekracht van deze sector in België.
Les problèmes structurels du passé, le travail intensif demandé par la culture et la disponibilité réduite de main-d'oeuvre temporaire ont également contribué à une diminution du pouvoir concurrentiel de ce secteur en Belgique.

In het vooruitzicht van het mogelijk uitbreken van een epidemie van Mexicaanse Griep worden maatregelen voorzien die toegepast zullen worden bij een tijdelijk verminderde beschikbaarheid van het personeel, onder meer om de continuïteit van de opdracht van openbare dienstverlener verder op een ononderbroken wijze te kunnen verzekeren.
Dans la perspective d'une possible épidémie de grippe mexicaine, des mesures sont prévues et seront appliquées en cas de disponibilité temporairement réduite du personnel, notamment afin de pouvoir continuer à assurer, sans interruption, la mission de prestataire de services publics.