Traduction de «tijd zouden structurele » (Néerlandais → Français) :

Na verloop van tijd zouden structurele hervormingen en het investeringsplan voor Europa ook vruchten moeten afwerpen.
Enfin, la poursuite des réformes de structure et le plan d'investissement pour l'Europe devraient aussi finir par porter leurs fruits.

Bij de volgende herziening van de financiële vooruitzichten, die na de uitbreiding zal plaatsvinden, zouden structurele aanpassingen kunnen worden verricht waardoor concreter kan worden beantwoord aan de behoeften van het gemeenschappelijke immigratie- en asielbeleid dat tegen die tijd tot stand moet zijn gekomen.
La prochaine révision des perspectives financières, qui aura lieu après l'élargissement, pourrait être l'occasion de réajustements structurels permettant de rencontrer plus concrètement les besoins découlant des véritables politiques communes d'immigration et d'asile qui devraient, à cette échéance, avoir été mis en place.

Structurele hervormingen als een voorwaarde voor groei blijkt ook noodzakelijk vanuit een mondiaal perspectief, daar deze zouden bijdragen aan de vermindering van de nog steeds bestaande ongelijkheden, zouden zorgen voor begrotingsconsolidering in de Verenigde Staten op de middellange termijn, en voor een grotere flexibiliteit van de wisselkoerseen in Azië, waar al sinds lange tijd herhaaldelijk op is aangedrongen door de G7, de G20 en het Internationaal Monetair Fonds.
La réforme structurelle en tant que condition de la croissance s'avère nécessaire aussi du point de vue mondial car elle permettrait de réduire les déséquilibres qui subsistent, d'assurer la consolidation budgétaire à moyen terme aux États-Unis et d'assouplir les taux de change en Asie, comme cela a été réclamé à plusieurs reprises et depuis longtemps par le G7 et le G20 et par le Fonds monétaire international.

Een recente studie van de K.U.Leuven-professoren Jozef Konings en Damiaan Persyn, over de invloed van een structurele en gerichte lastenverlaging op de inzetbaarheidsgraad, besluit dat de lastenverlagingen een grotere impact zouden hebben in België, mochten de werkloosheidsuitkeringen beperkt zijn in de tijd en/of een meer uitgesproken degressief karakter hebben.
Une étude récente des professeurs de la KUL (Katholieke Universiteit Leuven), Jozef Konings et Damiaan Persyn, relative à l'effet de réduction de charges structurelles et ciblées sur le taux d'employabilité, conclut que les réductions de charges auraient un effet accru en Belgique, si les allocations de chômage étaient limitées dans le temps et/ou présentaient une dégressivité plus forte.