Traduction de «tijd van online-exploitatie van muziekwerken » (Néerlandais → Français) :

In de aanbeveling wordt erkend dat commerciële gebruikers in een tijd van online-exploitatie van muziekwerken behoefte hebben aan een licentiebeleid dat is afgestemd op de alomtegenwoordigheid van de onlineomgeving en dat multiterritoriaal is.
Elle a reconnu qu’à l’ère de l’exploitation en ligne d’œuvres musicales, les utilisateurs commerciaux avaient besoin, en matière de de licences, d’une politique qui corresponde à l’omniprésence de l’environnement en ligne et qui soit multiterritoriale.

In de aanbeveling wordt erkend dat commerciële gebruikers in een tijd van online-exploitatie van muziekwerken behoefte hebben aan een licentiebeleid dat is afgestemd op de alomtegenwoordigheid van de onlineomgeving en dat multiterritoriaal is.
Elle a convenu qu'à l'ère de l'exploitation en ligne d'œuvres musicales, les utilisateurs commerciaux ont besoin, en matière de de licences, d'une politique qui corresponde à l'omniprésence de l'environnement en ligne et qui soit multiterritoriale.

Richtlijn 2001/29/EG schrijft voor dat voor de exploitatie van het online gebruik van muziekwerken een licentie voor elk van de rechten moet worden verkregen.
La directive 2001/29/CE exige l’obtention d’une licence pour chacun des droits dans l’exploitation en ligne des œuvres musicales.

In een tijd waarin muziekwerken online worden geëxploiteerd, hebben de commerciële gebruikers echter een multiterritoriaal licentiebeleid nodig dat er rekening mee houdt dat de onlineomgeving geen grenzen kent.
Dans le domaine de l’exploitation en ligne des œuvres musicales, toutefois, les utilisateurs commerciaux ont besoin d’une politique en matière de licences qui corresponde à l’omniprésence de l’environnement en ligne et qui soit multiterritoriale.

In bepaalde domeinen, bijvoorbeeld die van radiouitzendingen en van openbare uitvoeringen van muziekwerken, kunnen rechthebbenden en exploitanten in de praktijk geen rechtstreekse contractuele verbintenis aangaan omdat algemeen beschouwd er een groot aantal rechthebbenden en gebruikers zijn, zij over het gehele grondgebied verspreid zijn en zeer weinig tijd verloopt tussen de beslissing tot exploitatie van werken en de werkelijke exploitatie ervan.
Dans certains secteurs tels que celui de la radiodiffusion et de l'exécution publique d'oeuvres musicales, les ayants droits et les exploitants ne peuvent en pratique établir une relation contractuelle directe. Cette impossibilité est généralement due, d'une part, au grand nombre et à la dispersion des ayants droit et des utilisateurs et, d'autre part, au laps de temps très court entre la décision d'exploiter des oeuvres et l'exploitation effective de celles-ci.