Traduction de «tijd enorm gestegen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van Ermen stelt vast dat de laatste tien jaar het persoonlijke aandeel van de patiënt in de ziektekosten enorm is gestegen en dat terzelfder tijd de relatieve kwaliteit van de verzorging in vergelijking met de andere landen is gedaald.
Mme Van Ermen constate que l'intervention personnelle du patient dans les frais de santé a énormément augmenté ces dix dernières années, alors que la qualité relative des soins a baissé durant la même période par rapport aux autres pays.

Misschien is de belangrijkste reden wel het feit dat de Russische markt enorm belangrijk is voor de Europese Unie, en wat we de laatste tijd in de economische sector in Rusland hebben gezien is een enorme devaluatie, wat betekent dat de prijzen voor de Russische consument enorm zijn gestegen.
Le principal est peut-être que le marché russe revêt une importance essentielle pour l’Union européenne et que le secteur économique russe vient de connaître une énorme dévaluation, ce qui signifie que les prix pour le consommateur russe ont fortement augmenté.

Het aantal reizigers is daar op tien jaar tijd enorm gestegen, van 60 reizigers in 1995 tot 600 nu, mede door de inbreng van de gemeente.
Le nombre de voyageurs y a pourtant connu une énorme croissance en dix ans : il est passé de 60 en 1995 à 600 à l'heure actuelle, notamment gráce à la contribution de la commune.

Uit de cijfers van de opeenvolgende begrotingen blijkt dat de inkomsten van boeten van veroordelingen in allerhande zaken enorm zijn gestegen op vijf jaar tijd.
Il ressort des chiffres des budgets successifs que les recettes provenant d'amendes pour des condamnations dans des affaires diverses ont progressé de manière extraordinaire en l'espace de cinq ans.