Vertaling van "tijd dringt nochtans " (Nederlands → Frans) :

Het tijd dringt nochtans, want in de multidisciplinaire geneeskunde is de geestelijke gezondheidszorg een essentiële schakel.
Le temps presse pourtant car les soins de santé mentale sont un maillon essentiel de la médecine multidisciplinaire.

Nochtans dringt de tijd want de instellingen die de wet met ingang van 1 januari 2008 moeten toepassen, dienen zich immers tijdig daarop te kunnen voorbereiden.
Pourtant le temps presse car les institutions qui doivent appliquer la loi à partir du 1 janvier 2008 doivent pouvoir se préparer.

Nochtans dringt het Rekenhof reeds geruime tijd aan op de doorsturing van de rekeningen ter controle.
Pourtant, la Cour des comptes demande depuis longtemps et instamment que ces comptes lui soient soumis pour contrôle.

Nochtans dringt de tijd voor «De Purperen Deur».
Le temps presse pourtant pour l'asbl «De Purperen Deur».